AMULECMD(1)

N�V
imulecmd - Sz�veges program, az iMule "t�vvez�rl�s�hez"

�TTEKINT�S
imulecmd [-h <g�p>] [-p <port>] [-P <jelsz�>] [-f <f�jl>] [-l <nyelv>] [-q] [-v] [-w] [-c <parancs>]

imulecmd [-f <f�jl>] --create-config-from=<f�jl>

imulecmd [--help] [--version]

LE�R�S
Az imulecmd egy sz�veges program, az iMule vez�rl�sre. Hasznos s�g� �rhet� el a program ind�t�sa ut�n a 'help' paranccsal.

OPCI�K

-h, --host=<g�p>
    A g�p, ahol az iMule fut (alap�rtelmez�s: localhost). A <g�p> lehet egy IP c�m vagy DNS n�v.

-p, --port=<port>
    Az iMule t�voli el�r�s portja (alap�rtelmez�s: 4712).

-P, --password=<jelsz�>
    A t�voli el�r�s jelszava.

-f, --config-file=<f�jl>
    A megadott konfigur�ci�s f�jlt haszn�lja. Az alap�rtelmez�s a ~/.iMule/remote.conf

-l, --locale=<nyelv>
    Be�ll�tja a program nyelv�t. L�sd a MEGJEGYZ�SEK fejezetet a <nyelv> param�ter b�vebb le�r�s�hoz.

-q, --quiet
    Csendes m�d, semmit nem �r ki a szabv�ny kimenetre. Az imulecmd-t tekintve ez el�gg� felesleges opci� :-)

-v, --verbose
    B�besz�d� m�d, a hibakeres�si �zeneteket is megjelen�ti.

-w, --write-config
    A parancssori param�tereket ki�rja a konfigur�ci�s f�jlba �s kil�p.

-c, --command=<parancs>
    V�grehajtja a megadott parancsot, �gy, mintha azt a saj�t parancssor�ba �rtuk volna be, majd kil�p.

--create-config-from=<f�jl>
    Konfigur�ci�s f�jl k�sz�t�se a <f�jl> alapj�n, amely az iMule �rv�nyes konfigur�ci�s f�jlja kell legyen, majd ut�na kil�p.

--help
    Megjelen�ti a s�g�t �s kil�p.

--version
    Megjelen�ti a program verzi�j�t, majd kil�p.

MEGJEGYZ�SEK

  El�r�si utak
Minden olyan opci�n�l, amely <f�jl> param�tert k�r, ha a megadott f�jl nem tartalmaz k�nyvt�r komponenst (vagyis tiszt�n csak egy f�jln�v), akkor azt az iMule konfigur�ci�s k�nyvt�r�ban (~/.iMule) fogja keresni.

  Nyelvek
A -l opci� <nyelv> param�tere a k�vetkez� m�don adhat� meg: nyelv[_TER�LET][.k�dol�s][@m�dos�t�], ahol nyelv az els�dleges nyelv, TER�LET egy nyelvv�ltozat/ter�let k�dja, k�dol�s a karakter k�szlet k�dja �s a m�dos�t� "lehet�v� teszi, hogy a felhaszn�l� kiv�lasszon egy meghat�rozott esetet a helyi jellemz�k adataib�l egyetlen kateg�ri�n bel�l".

P�ld�ul, a k�vetkez� �rt�kek mind �rv�nyesek:
fr
fr_FR
de_DE.iso88591
de_DE@euro
de_DE.iso88591@euro

Hab�r a fenieket mind elfogadja a program, mint �rv�nyes nyelvmeghat�roz�st, a k�dol�s �s m�dos�t� m�g nem haszn�lt.

R�ada�sk�nt a fenti form�tumhoz, megadhat� ak�r egy nyelv teljes angol megnevez�se is, �gy p�ld�ul -l german szint�n �rv�nyes, �s egyen�rt�k� a -l de_DE megad�ssal.

Ha sem a parancssorban, sem a konfigur�ci�s f�jlban nincsen megadva a nyelv, akkor a rendszer alap�rtelmezett nyelv�t fogja haszn�lni.

F�JLOK
~/.iMule/remote.conf

P�LDA
Tipikusan az imulecmd els� ind�t�sakor l�trehozunk egy konfigur�ci�s f�jlt, vagy az

imulecmd -h g�pn�v -p port -P jelsz� -w

paranccsal, vagy, ha nem akarjuk a parancssorban megadni a jelsz�t, akkor pl. az

imulecmd --create-config-from=/home/felhaszn�l�n�v/.iMule/imule.conf

paranccsal. Term�szetesen a fenti el�r�si �t a helyi viszonyoknak megfelel�en v�ltozhat. A be�ll�t�sok teh�t elment�dnek a $HOME/.iMule/remote.conf f�jlba, �s ezek ut�n m�r el�g az

imulecmd

parancsot be�rni.

HIB�K JELENT�SE
A hib�kat k�rj�k vagy a f�rumon (http://forum.imule.org/), vagy a hibak�vet�ben (http://bugs.imule.org/) jelents�. Hib�kr�l k�rj�k ne �rjanak levelet (e-mail-t) se a levelz�si list�ra, se k�zvetlen�l valamelyik fejleszt�nek.

COPYRIGHT
Az iMule �s az �sszes hozz� tartoz� seg�dprogram a GNU General Public Licence v�delme alatt �ll.

L�SD M�G
imule(1), imuleweb(1)

MAGYAR FORD�T�S
D�vai Tam�s <gonosztopi@imule.org>