[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Bulgarian
LocalizedName=български език
Version=1.3
ContibutedBy=TROBCHO & Валентин Вълчев & Ignis Fatuus
LocaleID=1026
LocaleWinName=LANG_BULGARIAN
LocaleCode2=bg
LocaleCode3=bul
LanguageCode=bg
Localeglibc=bg
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Потвърждение
BUTTON_CANCEL=&Отказ
BUTTON_REVERT=&Възстановане
BUTTON_YES=&Да
BUTTON_NO=&Не
BUTTON_REMIND=&Напомни по-късно
COLOR_PINK=Розов
COLOR_RED=Червен
COLOR_ORANGE=Оранжев
COLOR_YELLOW=Жълт
COLOR_GREEN=Зелен
COLOR_BLUE=Син
COLOR_PURPLE=Пурпурен
COLOR_VIOLET=Виолетов
COLOR_BLACK=Черен
COLOR_WHITE=Бял
COLOR_GRAY=Сив
COLOR_SILVER=Сребърен
COLOR_BRONZE=Бронзов
COLOR_GOLD=Златен

[FORM_MAIN]
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Разлисти тук
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Винаги показвай всички приложения
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Показвай категории в изглед Всички приложения
APP_MENU_ALL_APPS=Всички портативни приложения
APP_MENU_BACK=Назад
APP_MENU_CATEGORY=Категория
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Добави нова категория
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Достъпност
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Разработка
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Образование
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Игри
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Графика и снимки
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Интернет
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Музика и видео
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Офис
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Операционни системи
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Инструменти
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Други
APP_MENU_RUN=&Изпълни
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=И&зпълни като Администратор
APP_MENU_RENAME=Преи&менуване
APP_MENU_HIDE=&Скриване
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=На &върха
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=На &дъното
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Показване на &скритите икони
APP_MENU_REFRESH=&Обновяване
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Автоматично стартиране
DRIVE_SPACE=Свободни $DRIVEFREE от $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Документи
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Промени пътека
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Промени икона
ICON_MUSIC=&Музика
ICON_PICTURES=&Картинки
ICON_VIDEOS=&Видео
ICON_EXPLORE=&Преглеждане
ICON_BACKUP=&Архивиране
ICON_OPTIONS=&Настройки
ICON_HELP=П&омощ
ICON_SEARCH=&Търсене
MENU_BACKUP=&Архивиране
MENU_RESTORE=&Възстановяване от архив
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Малък шрифт
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Голям шрифт
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Инсталиране на приложение
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Премахване на приложение
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Обновяване на иконите
MENU_OPTIONS_GET_APPS=По&вече приложения...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Език
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=&Промяна на езика
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Покажи PortableApps.com &иконата
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Скрий иконите на десктопа
MENU_OPTIONS_THEME=&Тема
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Инсталиране на нова те&ма
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com тема
MENU_HELP_ABOUT=&Относно
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Проверка за &обновявания
MENU_SEARCH_DRIVE=Търсене в &устройството
MENU_SEARCH_COMPUTER=Търсене в &компютъра
MENU_SEARCH_WEB=Търсене в &мрежата
MENU_TRAY_EJECT=И&зкарване
MENU_TRAY_EXIT=Из&ход
DIALOG_EJECT_FAIL=Още работят следните портативни приложения:%RUNNINGAPPS%Моля, затворете всички портативни приложения, преди да извадите устройството.


[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Покажи PortableApps.com платформата
ALWAYS_ON_TOP=Винаги от&горе
HIDE_ICON=&Скрий тази икона

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Преименувай
LABEL_ORIGINAL=Оригинално име
LABEL_CUSTOM=Име по избор

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Деинсталирай %APPNAME%?
MESSAGE=ВНИМАНИЕ: Деинсталацията ще премахне портативното приложение и всичките му настройки (предпочитания, отметки и т.н.).  Документите ви или файловете, запазение в папка Documents или други папки, няма да бъдат засегнати, но ще бъдат заличени всички файлове в следната папка:
QUESTION=Сигурни ли сте, че искате да деинсталирате %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Неуспешна деинсталация на %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Деинсталиране на %APPNAME%
MESSAGE=Деинсталиране на %APPNAME%.  Моля, изчакайте...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Обновяване
LABEL_CHECK_INQUIRY=Искате ли да проверите за нова версия на PortableApps.com платформата?
LABEL_CHECKING=Проверка за обновявания...
LABEL_UP_TO_DATE=Няма обновявания.
LABEL_DOWNLOADING=Обновяванията се изтеглят...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com платформата бе обновена успешно.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Проверяване на PortableApps.com за приложения...
INTRO_UPTODATE=Всички портативни приложения са актуализирани.
SELECTION_HEADING_NEW=Изтегляне на нови портативни приложения
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Изберете портативните приложения, които бихте искали да инсталирате и кликнете %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Осъвремени портативните приложения
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Има актуализации за следните портативни приложения
DOWNLOAD_HEADING=Изтегляне и инсталиране
DOWNLOAD_SUBHEADING=Моля изчакайте, докато портативните приложения се изтеглят и инсталират
FINISH_HEADING_NEW=Добавени портативни приложения
FINISH_TEXT_NEW=Вашите нови портативни приложения бяха инсталирани и са на ваше разположение в PortableApps.com менюто.
FINISH_HEADING_UPDATE=Актуализацията завършена
FINISH_TEXT_UPDATE=Вашите портативни приложения бяха актуализирани и са на ваше разположение в PortableApps.com менюто.
FINISH_HEADING_FAIL=Грешка
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com Updater не завърши успешно.  Моля, опитайте отново по-късно.
ERROR_NOCONNECTION=Неуспех при опит за изтегляне на портативни приложения от PortableApps.com.  Моля, опитайте отново по-късно.
FIRSTRUN=Бихте ли искали PortableApps.com платформата да проверява за актуализации автоматично при стартиране?
