[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Hellenic (Greek)
LocalizedName=Ελληνικά
Version=1.6
ContibutedBy=Yannis Papatzikos & Kostas G. Passalidis & Stelios Gidaris & Nik A
LocaleID=1032
LocaleWinName=LANG_GREEK
LocaleCode2=el
LocaleCode3=ell
LanguageCode=el
Localeglibc=el
Codepage=1253

[GENERAL]
BUTTON_OK=Εντάξει
BUTTON_CANCEL=Άκυρο
BUTTON_REVERT=Επαναφορά
BUTTON_YES=Ναί
BUTTON_NO='Οχι
BUTTON_REMIND=Υπενθύμισε το αργότερα
COLOR_PINK=Ρόζ
COLOR_RED=Κόκκινο
COLOR_ORANGE=Πορτοκαλί
COLOR_YELLOW=Κίτρινο
COLOR_GREEN=Πράσινο
COLOR_BLUE=Μπλέ
COLOR_PURPLE=Μώβ
COLOR_VIOLET=Βιολετί
COLOR_BLACK=Μαύρο
COLOR_WHITE=Άσπρο
COLOR_GRAY=Γκρί
COLOR_SILVER=Ασημί
COLOR_BRONZE=Μπρούτζος
COLOR_GOLD=Χρυσός

[FORM_MAIN]
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Αναζήτη εδώ
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Εμφάνιση όλων των εφαρμογών πάντοτε
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Εμφάνιση κατηγοριών στην Προβολή Όλων των Εφαρμογών
APP_MENU_ALL_APPS=Όλες οι Φορητές Εφαρμογές
APP_MENU_BACK=Πίσω
APP_MENU_CATEGORY=Κατηγορία
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Προσθήκη Νέας Κατηγορίας
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Προσβασιμότητα
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Εφαρμογές Ανάπτυξης Λογισμικού
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Επιμορφωτικές
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Παιχνίδια
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Γραφικά και Εικόνες
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Ίντερνετ
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Μουσική και Βίντεο
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Εφαρμογές Γραφείου
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Λειτουργικά Συστήματα
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Χρήσιμες Εφαρμογές
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Άλλα
APP_MENU_RUN=Εκτέλεση
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Εκτέλεση ως Διαχειρηστής
APP_MENU_RENAME=Μετονομασία
APP_MENU_HIDE=Απόκρυψη
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Μετακίνηση στο Τέλος
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Εμφάνιση Κρυφών Εικονιδίων
APP_MENU_REFRESH=Ανανέωση
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Αυτόματη Εκκίνηση
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE ελεύθερα από $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=Έγγραφα
ICON_MUSIC=Μουσική
ICON_PICTURES=Εικόνες
ICON_VIDEOS=Βίντεο
ICON_EXPLORE=Εξερεύνηση
ICON_BACKUP=Αντίγραφα Ασφαλείας
ICON_OPTIONS=Επιλογές
ICON_HELP=Βοήθεια
ICON_SEARCH=Αναζήτηση
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Αλλαγή Τοποθεσίας
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Αλλαγή Εικονιδίου
MENU_BACKUP=Αντίγραφα Ασφαλείας αρχείων
MENU_RESTORE=Επαναφορά από αντίγραφο
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=Αλλαγή Γλώσσας Εφαρμογών
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Μικροί Χαρακτήρες
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Μεγάλοι Χαρακτήρες
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Εγκατάσταση νέας εφαρμογής
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Απεγκατάσταση εφαρμογής
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Ανανέωση των εικονιδίων
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Κατεβάστε περισσότερες εφαρμογές...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=Γλώσσα
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Εμφάνιση Εικονιδίου PortableApps.com
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Απόκρυψη εικονιδίων τις Επιφάνειας Εργασίας
MENU_OPTIONS_THEME=Θέμα
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=Προσθήκη Νέου Θέματος
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Αρχικό Θέμα
MENU_HELP_ABOUT=Μνεία
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Έλεγχος για Ενημερώσεις
MENU_SEARCH_DRIVE=Ανάζητηση Αυτής της Συσκευής
MENU_SEARCH_COMPUTER=Αναζήτηση Αυτού του Υπολογιστή
MENU_SEARCH_WEB=Αναζήτηση του Διαδικτύου
MENU_TRAY_EJECT=Αφαίρεση
MENU_TRAY_EXIT=Έξοδος
DIALOG_EJECT_FAIL=Οι ακόλουθες φορητές εφαρμογές τρέχουν ακόμη:%RUNNINGAPPS%Παρακαλώ κλείστε όλες τις ενεργές εφαρμογές πριν αφαιρέσετε την συσκευή σας.

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=Εμφάνιση του Portableapps.com Platform
ALWAYS_ON_TOP=Πάντα στην Κορυφή
HIDE_ICON=Απόκρυψη Αυτού του Εικονιδίου

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Μετονομασία
LABEL_ORIGINAL=Αρχικό Όνομα
LABEL_CUSTOM=Τροποποιημένο Όνομα

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Απεγκατάσταση του %APPNAME%?
MESSAGE=ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Η απεγκατάσταση θα αφαιρέσει την φορητή εφαρμογή και όλες της ρυθμίσεις της (όπως προτιμήσεις, σελιδοδείκτες, κτλ.). Έγγραφα και αρχεία που έχουν αποθηκευτεί στα Έγγραφα ή σε άλλους φακέλους δεν θα επηρρεαστούν, παρα μόνον θα διαγραφουν τα αρχεία σε αυτό τον φάκελο:
QUESTION=Είστε σίγουροι οτι θέλετε να απεγκαταστήσετε το %APPNAME%;
FAILMESSAGE=Αδύνατη η απεγκατάσταση του %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Απεγκατάσταση του %APPNAME%
MESSAGE=Γίνεται απεγκατάσταση του %APPNAME%. Παρακαλώ περιμένετε...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Ενημέρωση
LABEL_CHECK_INQUIRY=Θα θελατε να γίνει έλεγχος για νέα έκδοση του PortableApps.com Platform;
LABEL_CHECKING=Έλεγχος για ενημερώσεις...
LABEL_UP_TO_DATE=Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.
LABEL_DOWNLOADING=Μεταφόρτωση ενημέρωσης...
LABEL_UPDATED=Το PortableApps.com Platform ενημερώθηκε.
