[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Macedonian
LocalizedName=Македонски
Version=2.0
ContibutedBy=Ratko Mirceski (RatShot)
LocaleID=1071
LocaleWinName=LANG_MACEDONIAN
LocaleCode2=mk
LocaleCode3=mkd
LanguageCode=mk
Localeglibc=mk
Codepage=1251

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Ок
BUTTON_CANCEL=О&ткажи
BUTTON_REVERT=&Врати
BUTTON_YES=&Да
BUTTON_NO=&Не
BUTTON_REMIND=&Потсети ме Подоцна
COLOR_PINK=Розева
COLOR_RED=Црвена
COLOR_ORANGE=Портокалова
COLOR_YELLOW=Жолта
COLOR_GREEN=Зелена
COLOR_BLUE=Сина
COLOR_PURPLE=Пурпурна
COLOR_VIOLET=Виолетова
COLOR_BLACK=Црна
COLOR_WHITE=Бела
COLOR_GRAY=Сива
COLOR_SILVER=Сребрена
COLOR_BRONZE=Бронзена
COLOR_GOLD=Златна

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Стартувај
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Стартувај како &Администратор
APP_MENU_RENAME=&Преименувај
APP_MENU_HIDE=Со&криј
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Помести кон &Врвот
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Помести кон &Дното
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Покажи Скриени &Икони
APP_MENU_REFRESH=&Освежи
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=С&тартувај Автоматски
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Разгледај Тука
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Секогаш прикажи ги сите Апликации
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Прикажи ги Категориите во Прегледот на Сите Апликации
APP_MENU_ALL_APPS=Сите Преносни Апликации
APP_MENU_BACK=Назад
APP_MENU_CATEGORY=Категорија
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Додај Нова Категорија
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Пристапност
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Развој
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Образование
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Игри
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Графика и Слики
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Интернет
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Музика и Видео
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Канцелариски Апликации
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Оперативни Системи
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Помошни Апликации
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Друго
DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE празни од $DRIVETOTAL
ICON_DOCUMENTS=&Документи
ICON_MUSIC=&Музика
ICON_PICTURES=&Слики
ICON_VIDEOS=&Видео
ICON_EXPLORE=&Разгледај
ICON_BACKUP=Рез.&Копија
ICON_OPTIONS=&Опции
ICON_HELP=&Помош
ICON_SEARCH=&Барај
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Промени Патека
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Промени Икона
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Промени Патека за Документи
ICON_MENU_RESET=Врати Стандардни Нагодувања
MENU_BACKUP=Направи &Рез.Копија
MENU_RESTORE=&Врати од Рез.Копија
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Мали Букви
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Големи Букви
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Инсталирај &Нова Апликација
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Отстрани Апликација
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Осве&жи ги Иконите
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Превземи &Уште Апликации...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&Јазик
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Покажи ја PortableApps.com &Иконата
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Скриј ги Desktop Иконите
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=Промена на Јазик на Апликации
MENU_OPTIONS_THEME=&Тема
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Додади Нова Тема
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com Стандардна Тема
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Проѕирност
MENU_HELP_ABOUT=З&а програмата
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&Провери за Надградби
MENU_SEARCH_DRIVE=Пребарај го &Уредов
MENU_SEARCH_COMPUTER=Пребарај го &Компјутеров
MENU_SEARCH_WEB=Пребарај на &Интернет
MENU_TRAY_EJECT=&Исклучи уред
MENU_TRAY_EXIT=И&злези
DIALOG_EJECT_FAIL=Следниве преносни апликации сеуште работат:%RUNNINGAPPS% Ве молиме затворете ги сите преносни апликации пред да го исклучите вашиот преносен уред.
INVALID_INSTALLER=Оваа инсталација не е направена во форматот потребен за PortableApps.com.  Преносната апликација може да биде изменета или нецелосно преносна и не би требало да ја користите без претходна проверка на изворот. Дали сакате да продолжите со инсталацијата?
CHECK_DRIVE=Провери го уредот за гре&шки
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Проверка на уредот %DRIVE% за грешки...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Предупредување: Autorun е променет
AUTORUN_CHANGE_WARNING=Платформата PortableApps.com детектираше промени во autorun конфигурацијата на овој уред.  Овие промени може да се предизвикани од вирус или од друга апликација која направила измени врз autorun.inf датотеката.  Ако промените не се направени од ваша страна, треба да го скенирате уредот за вируси и тројанци.
APP_MENU_FAVORITE=Омилени

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Покажи ја PortableApps.com Платформата
ALWAYS_ON_TOP=Секогаш на &Врв
HIDE_ICON=&Скриј ја оваа Икона

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Преименувај
LABEL_ORIGINAL=Оригинално Име
LABEL_CUSTOM=Произволно Име

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Одинсталирај %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Одинсталирањето ќе ја отстрани преносната апликација и сите нејзини нагодувања (опции, белешки итн.). Документите или датотеките снимени во папката Documents или во некоја друга папка нема да бидат засегнати, но сите датотеки во овој директориум ќе бидат избришани:
QUESTION=Дали сте сигурни дека сакате да ја одинсталирате апликацијата %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Не беше можно да се одинсталира %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Одинсталирање на %APPNAME%
MESSAGE=Се одинсталира %APPNAME%.  Ве молиме почекајте...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Надгради
LABEL_CHECK_INQUIRY=Сакате ли да проверите дали има нова верзија на Платформата PortableApps.com?
LABEL_CHECKING=Проверувам за надградби...
LABEL_UP_TO_DATE=Нема нови надградби.
LABEL_DOWNLOADING=Симнувам надградби...
LABEL_UPDATED=Платформата PortableApps.com беше надградена.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=Проверка на PortableApps.com за апликации...
INTRO_UPTODATE=Сите преносни апликации се со последен датум.
SELECTION_HEADING_NEW=Симни нови преносни апликации
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Изберете ги преносните апликации што би сакале да ги инсталирате и притиснете %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Надгради преносни апликации
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Надградби се достапни за следниве преносни апликации
DOWNLOAD_HEADING=Симнување и Инсталирање
DOWNLOAD_SUBHEADING=Ве молиме почекајте додека преносните апликации се симнат и инсталираат
FINISH_HEADING_NEW=Додадени се преносни апликации
FINISH_TEXT_NEW=Вашите нови преносни апликации беа инсталирани и сега се достапни преку PortableApps.com Менито.
FINISH_HEADING_UPDATE=Надградувањето е завршено
FINISH_TEXT_UPDATE=Вашите преносни апликации беа надградени и сега се достапни преку PortableApps.com Менито.
FINISH_HEADING_FAIL=Грешка
FINISH_TEXT_FAIL=Надградувањето на PortableApps.com не заврши успешно. Пробајте повторно.
ERROR_NOCONNECTION=Неуспешно беше поврзувањето со PortableApps.com со цел да се превземат преносните апликации. Пробајте повторно.
FIRSTRUN=Дали сакате PortableApps.com Платформата автоматски да проверува за надградби при стартување?
