[PortableApps.comLocaleDetails]
Name=Lithuanian
LocalizedName=Lietuvių
Version=1.0
ContibutedBy=Paulius
LocaleID=1063
LocaleWinName=LANG_LITHUANIAN
LocaleCode2=lt
LocaleCode3=lit
LanguageCode=lt
Localeglibc=lt
Codepage=1257

[GENERAL]
BUTTON_OK=&Gerai
BUTTON_CANCEL=&Atšaukti
BUTTON_REVERT=&Grįžti
BUTTON_YES=&Taip
BUTTON_NO=&Ne
BUTTON_REMIND=&Priminti vėliau
COLOR_PINK=Rožinė
COLOR_RED=Raudona
COLOR_ORANGE=Oranžinė
COLOR_YELLOW=Geltona
COLOR_GREEN=Žalia
COLOR_BLUE=Mėlyna
COLOR_PURPLE=Purpurinė
COLOR_VIOLET=Violetinė
COLOR_BLACK=Juoda
COLOR_WHITE=Balta
COLOR_GRAY=Pilka
COLOR_SILVER=Sidabro
COLOR_BRONZE=Bronzos
COLOR_GOLD=Aukso

[FORM_MAIN]
APP_MENU_RUN=&Vykdyti
APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Vykdyti &administratoriaus teisėmis
APP_MENU_RENAME=Per&vardyti
APP_MENU_HIDE=&Paslėpti
APP_MENU_MOVE_TO_TOP=Perkelti į &viršų
APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Perkelti į &apačią
APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Rodyti paslėptas &piktogramas
APP_MENU_REFRESH=&Atnaujinti
APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=&Paleisti automatiškai
APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Naršyti
APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=Rodyti visą programų sąrašą
APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Programų sąraše rodyti kategorijas
APP_MENU_ALL_APPS=Visos programos
APP_MENU_BACK=Juoda
APP_MENU_CATEGORY=Kategorija
APP_MENU_CATEGORY_ADD=Sukurti naują kategoriją
APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Prieinamumas
APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=Ugdymas
APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=Mokslas
APP_MENU_CATEGORY_GAMES=Žaidimai
APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Piešiniai ir nuotraukos
APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=Internetas
APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=Muzika ir vaizdas
APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=Biuras
APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Operacinės sistemos
APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=Pagalbinės priemonės
APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Kita
DRIVE_SPACE=Iš $DRIVETOTAL laisva $DRIVEFREE 
ICON_DOCUMENTS=&Dokumentai
ICON_MUSIC=&Muzika
ICON_PICTURES=&Nuotraukos
ICON_VIDEOS=&Filmai
ICON_EXPLORE=&Naršyti
ICON_BACKUP=&Atsarginė kopija 
ICON_OPTIONS=&Parinktys
ICON_HELP=&Pagalba
ICON_SEARCH=&Paieška
ICON_MENU_CHANGE_PATH=Keisti kelią iki rinkmenos
ICON_MENU_CHANGE_ICON=Keisti piktogramą
ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Keisti kelią iki Dokumentų aplanko
ICON_MENU_RESET=Grąžinti numatytąsias parinktis
MENU_BACKUP=&Atsarginė rinkmenų kopija
MENU_RESTORE=&Atkurti iš atsarginių kopijų
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Mažieji šriftai
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Didieji šriftai
MENU_OPTIONS_ADD_APP=&Įdiegti naują programą
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&Pašalinti
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Atnaujinti piktogramas
MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Gauti daugiau programų...
MENU_OPTIONS_LANGUAGE=K&alba
MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=Rodyti PortableApps.com &piktogramą
MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=&Paslėpti darbastalio piktogramas
MENU_OPTIONS_LANGUAGE_SWITCHING=Keisti programos k&albą
MENU_OPTIONS_THEME=&Tema
MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Pridėti naują temą
MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=PortableApps.com numatytoji tema
MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Skaidrumas
MENU_HELP_ABOUT=&Apie
MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Ieškoti &naujinimų
MENU_SEARCH_DRIVE=Ieškoti šioje &atmintinėje
MENU_SEARCH_COMPUTER=Ieškoti šiame &kompiuteryje
MENU_SEARCH_WEB=Ieškoti &tinkle
MENU_TRAY_EJECT=&Atjungti
MENU_TRAY_EXIT=&Išeiti
DIALOG_EJECT_FAIL=Šios programos dar veikia: %RUNNINGAPPS% Prieš atjungdami įtaisą uždarykite visas programas.
INVALID_INSTALLER=Diegimo programos formatas kitoks, nei būtina PortableApps.com. Programoje padaryta pakeitimų, arba ji nėra tikrai nešiojamoji programa, todėl geriau jos nenaudoti nepatikrinus šios rinkmenos šaltinio. Ar tęsti diegimą?
CHECK_DRIVE=&Ieškokite įtaiso klaidų
CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Ieškoma įtaiso %DRIVE% klaidų...
AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Dėmesio! Pakeistas automatinis paleidimas
AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com platformoje aptikta kitokia šio įtaiso automatinio paleidimo konfigūracija. Šių pakeitimų priežastis gali būti virusas, šnipinėjimo programa arba autorun.inf rinkmeną pakeitusi kita programa. Jei šio pakeitimo nedarėte, nedelsę patikrinkite, ar įtaise nėra virusų arba šnipinėjimo programų.
APP_MENU_FAVORITE=Parankinės

[PORTABLEAPPS.COM_ICON]
SHOW_PLATFORM=&Rodyti PortableApps.com platformą
ALWAYS_ON_TOP=Visada &paviršiuje
HIDE_ICON=&Paslėpti šią piktogramą

[FORM_RENAME_MENU_ITEM]
CAPTION=Pervardyti
LABEL_ORIGINAL=Pirminis pavadinimas
LABEL_CUSTOM=Pritaikytas pavadinimas

[FORM_UNINSTALL_DIALOG]
TITLE=Pašalinti %APPNAME%?
MESSAGE=WARNING: Programa ir visos jos nuostatos (parinktys, žymės ir t.t.) bus pašalintos. Dokumentų ir kituose aplankuose įrašytos rinkmenos liks tokios pat, tačiau bus ištrintos šio katalogo rinkmenos:
QUESTION=Ar tikrai norite pašalinti %APPNAME%?
FAILMESSAGE=Neįmanoma pašalinti %APPNAME%.

[FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
TITLE=Šalinama %APPNAME%
MESSAGE=Šalinama %APPNAME%. Palaukite...

[FORM_UPDATE]
LABEL_UPDATE=Naujinimas
LABEL_CHECK_INQUIRY=Ar ieškoti naujos PortableApps.com platformos versijos?
LABEL_CHECKING=Ieškoma naujinimų...
LABEL_UP_TO_DATE=Naujinimų nėra.
LABEL_DOWNLOADING=Parsiunčiami naujinimai...
LABEL_UPDATED=PortableApps.com platforma atnaujinta.

[UPDATER]
INTRO_WAIT=PortableApps.com svetainėje ieškoma programų...
INTRO_UPTODATE=Visų programų versijos naujausios.
SELECTION_HEADING_NEW=Parsisiųsti naujų programų
SELECTION_SUBHEADING_NEW=Išsirinkę programas, kurias ketinate įdiegti, spustelėkite %NEXT%
SELECTION_HEADING_UPDATE=Naujinti programas
SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Šias programas galima naujinti
DOWNLOAD_HEADING=Siunčiama ir diegiama
DOWNLOAD_SUBHEADING=Palaukite, kol programos bus parsiųstos ir įdiegtos
FINISH_HEADING_NEW=Programos įdiegtos
FINISH_TEXT_NEW=Jūsų įdiegtos naujos programos nuo šiol yra PortableApps.com meniu.
FINISH_HEADING_UPDATE=Naujinimas baigtas
FINISH_TEXT_UPDATE=Jūsų atnaujintos programos nuo šiol yra PortableApps.com meniu.
FINISH_HEADING_FAIL=Klaida
FINISH_TEXT_FAIL=PortableApps.com naujinimo programa tinkamai neįvykdyta. Bandykite vėliau.
ERROR_NOCONNECTION=Prisijungti prie PortableApps.com ir gauti programų nepavyko. Bandykite vėliau.
FIRSTRUN=Ar pradėjus veikti PortableApps.com platformai automatiškai ieškoti naujinimų?
