extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=Спостерігайте та керуйте завантаженнями із панелі стану
unknown=Невідомо
unknownAbbreviation=Невід.
unknownTime=Час - невідомий
deleteConfirm=Ви насправді хочете видалити цей файл зі свого комп'ютеру?
AVnotFound=Жодної анти-вірусної програми не знайдено\n\n
failedAV=Download Statusbar: Не вдалося увімкнути сканування анти-вірусом. Будь ласка, перевірте налаштування.
enableAV=Угода про використання опції анти-вірусного сканування\n\n Ця програма подається "як є", БЕЗ ЖОДНОГО СТРАХУВАННЯ. Ви погоджуєтеся, що автор Download Statusbar жодним чином не несе відповідальности за пошкодження вашого комп'ютера у випадку неправильних налаштувань програми та/або її використання.
AVSelect=Обрати файл виконання антивірусної програми:
toFullMode=Перемкнути у повний режим
toMiniMode=Перемкнути у частковий режим
fileNotFound=Файлу не знайдено
rename=Перейменувати
to=на:
renameTitle=Перейменувати файл
removeDonateConfirm=Download Statusbar\nНаступного разу, коли ви відкриєте вікно цього доповнення, повідомлення про пожертви показано не буде.\n\nЯкщо ви склали пожертву, щиро дякуємо!
MegaBytesAbbr=МБ
KiloBytesAbbr=КБ
KBperSecond=КБ/сек
chooseWAV=Оберіть файл у форматі .WAV:
fileExists=Неможливо змінити назву файлу\n\nВже існує файл з цією назвою
cancelled=СКАСОВАНО
failed=НЕВДАЧА
starting=РОЗПОЧИНАЄТЬСЯ
paused=ПАВЗА
avBlocked=Анти-вірус заблоковано
avScanning=Анти-вірус сканує...
avCannotOpen=Файл було заблоковано анти-вірусом. Неможливо відкрити файл.
newTabForDonate=Download Statusbar\n\nСторінку, де можна скласти пожертву, буде відкрито у окремій вкладці після оновлення - красно дякуємо!
