<!ENTITY stopAll.label "Zastavit vše">
<!ENTITY resumeAll.label "Spustit vše">
<!ENTITY pauseAll.label "Pozastavit vše">
<!ENTITY cancelAll.label "Zrušit všechny nedokončené">
<!ENTITY removeAll.label "Odebrat z lišty všechny dokončené">
<!ENTITY copySource.label "Kopírovat URL zdroje">
<!ENTITY visitSource.label "Navštívit webovou stránku zdroje">
<!ENTITY stopOne.label "Zastavit">
<!ENTITY pauseOne.label "Pozastavit">
<!ENTITY cancelOne.label "Zrušit">
<!ENTITY resumeOne.label "Spusit">
<!ENTITY properties.label "Vlastnosti">
<!ENTITY delete.label "Odstranit z disku">
<!ENTITY remove.label "Odebrat z lišty">
<!ENTITY show.label "Zobrazit">
<!ENTITY open.label "Otevřít">
<!ENTITY start.label "Start">
<!ENTITY rename.label "Přejmenovat">
<!ENTITY fromTip.label "Odkud:">
<!ENTITY toTip.label "Kam:">
<!ENTITY statusTip.label "Stav:">
<!ENTITY timeTip.label "Zbývající čas:">
<!ENTITY percentTip.label "Hotovo procent:">
<!ENTITY sizeTip.label "Velikost souboru:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Celkový čas:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Průměrná rychlost:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Dokončená stahování:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Celková velikost dokončených stahování:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Aktuálně stahované soubory:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Celková rychlost:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Celkový zbývající čas:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Přepnout do Jednoduchého módu">
<!ENTITY toFullTip.label "Přepnout do rozšířeného módu">
<!ENTITY downloadsCap.label "Stahování">
<!ENTITY clear.label "Vyčistit">
<!ENTITY mini.label "Mini">
<!ENTITY full.label "Rozšířený mód">
<!ENTITY pTitle.label "Nastavení pro Download Statusbar">
<!ENTITY pGeneral.label "Základní">
<!ENTITY pStatusMode.label "Způsob zobrazení">
<!ENTITY pFullMode.label "Rozšířený mód">
<!ENTITY pMiniMode.label "Jednoduchý mód">
<!ENTITY pFeatures.label "Doplňky">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Automaticky pokračovat se stahováním ve Správci stahování i po zavření okna prohlížeče.">
<!ENTITY pClearFin.label "Odebrat z lišty dokončená stahování při zavření prohlížeče">
<!ENTITY pConfirm.label "Dotázat se před odstraněním souboru z disku">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Odebrat z lišty soubor po jeho otevření">
<!ENTITY pRmvShow.label "Odebrat z lišty soubor po jeho zobrazení">
<!ENTITY pSupAlert.label "Zobrazovat dialog &apos;Stažení dokončeno&apos; (doporučujeme vypnout)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Automaticky odebírat z lišty tyto typy souborů">
<!ENTITY pAfter.label "po">
<!ENTITY pSeconds.label "sekundách">
<!ENTITY pIgnore.label "Ignorovat tyto typy souborů">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Vložením * všechny typy souborů, prázdné pole žádný)">
<!ENTITY pHistory.label "Historie stahování">
<!ENTITY pCloseHist.label "(po uzavření prohlížeče)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Uchovávat historii">
<!ENTITY pTrimHist.label "pouze posledních">
<!ENTITY pDlItems.label "stažených souborů">
<!ENTITY pPlaySound.label "Po dokončení stahování přehrát zvuk">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Checkmark!">
<!ENTITY pCustomSound.label "[Vlastní .WAV soubor ...]">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Nepoužít pro tyto typy souborů:">
<!ENTITY pQueue.label "Stahovat ve frontě">
<!ENTITY pQueEna.label "Aktivovat frontu stahování">
<!ENTITY pQueDownload.label "Stahovat pouze">
<!ENTITY pQueFiles.label "souborů v jednom okamžiku">
<!ENTITY pAppearance.label "Zobrazení">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Výchozí styl">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Vlastní styl">
<!ENTITY pResetCustom.label "Obnovit výchozí">
<!ENTITY pProgNotify.label "Texty v položkách">
<!ENTITY pDispPer.label "Zobrazení v procentech">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Rychlost stahování">
<!ENTITY pDispSize.label "Celkem staženo (KB)">
<!ENTITY pDispTime.label "Zbývající čas">
<!ENTITY pTextSize.label "Velikosti textu">
<!ENTITY pFileText.label "Název souboru:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Text v položce:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Velikost položky">
<!ENTITY pWidth.label "Šířka:">
<!ENTITY pHeight.label "Výška:">
<!ENTITY pColors.label "Barvy">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(ponechat prázdné pro výchozí)">
<!ENTITY pProgBar.label "Položka">
<!ENTITY pProgRemain.label "Info okno">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Ukončená stahování">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Zrušená stahování">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Pozastavená stahování (okraj)">
<!ENTITY pTextColor.label "Text">
<!ENTITY pStatusBack.label "Pozadí Download Statusbaru">
<!ENTITY pUseGradients.label "Použít gradování barev">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Použít animaci">
<!ENTITY pShowButtons.label "Zobrazit tato tlačítka:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Hlavní ovládací tlačítko">
<!ENTITY pClearButton.label "Tlačítko pro odebraní z lišty všech dokončených stahování">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Tlačítko pro přepnutí do Jednoduchého módu">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Barvy dle rychlosti">
<!ENTITY pEnableSC.label "Používat barvy dle rychlosti">
<!ENTITY pBetween.label "Mezi">
<!ENTITY pAnd.label "a">
<!ENTITY pkbSec.label "KB/s">
<!ENTITY pMoreThan.label "Více než">
<!ENTITY pVScan.label "Antivirová kontrola">
<!ENTITY pShouldScan.label "Předat stažené soubory k antivirové kontrole">
<!ENTITY pExclude.label "Nekontrolovat tyto přípony">
<!ENTITY pAVLoc.label "Cesta k antiviru">
<!ENTITY pArgs.label "Parametry">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Použij &#37;1 pro soubor)">
<!ENTITY pAbout.label "O ...">
<!ENTITY pOK.label "OK">
<!ENTITY pApply.label "Použít">
<!ENTITY pCancel.label "Zrušit">
<!ENTITY previewColour.label "Náhled:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Kapátko">
<!ENTITY predef.label "Předdefinované barvy:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Červená:">
<!ENTITY green.label "Zelená:">
<!ENTITY blue.label "Modrá:">
<!ENTITY hue.label "Odstín:">
<!ENTITY saturation.label "Nasycení:">
<!ENTITY brightness.label "Světlost:">
<!ENTITY hexColor.label "Hex:">
<!ENTITY nameColor.label "Název:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Použít výchozí barvu aktuálního tématu">
<!ENTITY openOpt.label "Nastavení ...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Skrýt">
<!ENTITY allDownloads.label "Akce stahování">
<!ENTITY openDLHist.label "Historie stahování">
<!ENTITY stoppedDL.label "Zastavená stahování">
<!ENTITY transparency.label "Transparentní">
<!ENTITY background.label "Pozadí pro:">
<!ENTITY background.accessKey "P">
<!ENTITY table.label "Tabulku">
<!ENTITY table.accessKey "T">
<!ENTITY cell.label "Buňku(ky)">
<!ENTITY cell.accessKey "B">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Naposledy vybraná barva">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "N">
