extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=Permette di visualizzare e gestire i download da una barra che va a posizionarsi su quella di stato
unknown=Sconosciuto
unknownAbbreviation=Scon.
unknownTime=Durata sconosciuta
deleteConfirm=Eliminare questo file dal proprio computer?
AVnotFound=Programma antivirus non trovato\n\n
failedAV=Download Statusbar: scansione antivirus non riuscita, controllare le impostazioni
enableAV=Accordo della funzione antivirus\n\nQuesto programma è fornito "così com'è", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, implicite o esplicite. Accettare anche il fatto che l'autore di Download Statusbar non è in alcun modo responsabile per danni al computer risultanti da un uso improprio o da un'errata configurazione di questa funzione
AVSelect=Selezione dell'eseguibile dell'antivirus
toFullMode=Passa alla modalità intera
toMiniMode=Passa alla modalità mini
fileNotFound=il file non è stato trovato
rename=Rinomina
to=a:
renameTitle=Rinomina il file
removeDonateConfirm=Download Statusbar\nIl messaggio della donazione non verrà visualizzato ancora la prossima volta che la finestra di estensioni/componenti aggiuntivi verrà riaperta\n\nSe è già stata effettuata una donazione, grazie!
MegaBytesAbbr=MB
KiloBytesAbbr=KB
KBperSecond=KB/sec
chooseWAV=Seleziona un file .WAV:
fileExists=Impossibile rinominare il file\n\Esiste già un file con lo stesso nome - riprovate
cancelled=ANNULLATO
failed=FALLITO
starting=INIZIO...
paused=IN PAUSA
avBlocked=Bloccato dall'antivirus
avScanning=Scansione antivirus...
avCannotOpen=Il file è stato bloccato dall'antivirus. Impossibile aprire il file.
newTabForDonate=Download Statusbar\n\nIl sito delle donazioni si aprirà in una nuova scheda dopo l'aggiornamento - grazie!
