<!ENTITY stopAll.label "Stanna alla">
<!ENTITY resumeAll.label "Återuppta alla">
<!ENTITY pauseAll.label "Gör paus i alla">
<!ENTITY cancelAll.label "Avbryt alla pågående förlopp">
<!ENTITY removeAll.label "Rensa alla färdiga">
<!ENTITY copySource.label "Kopiera källans adress">
<!ENTITY visitSource.label "Besök källans hemsida">
<!ENTITY stopOne.label "Stanna">
<!ENTITY pauseOne.label "Paus">
<!ENTITY cancelOne.label "Avbryt">
<!ENTITY resumeOne.label "Återuppta">
<!ENTITY properties.label "Egenskaper">
<!ENTITY delete.label "Ta bort från systemet">
<!ENTITY remove.label "Ta bort från fält">
<!ENTITY show.label "Öppna katalog">
<!ENTITY open.label "Öppna">
<!ENTITY start.label "Starta">
<!ENTITY rename.label "Byt namn">
<!ENTITY fromTip.label "Från:">
<!ENTITY toTip.label "Till:">
<!ENTITY statusTip.label "Status:">
<!ENTITY timeTip.label "Tid kvar:">
<!ENTITY percentTip.label "Procent klart:">
<!ENTITY sizeTip.label "Filstorlek:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Tid kvar:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Medelhastighet:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Färdiga filhämtningar:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Storlek på färdiga filhämtningar:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Laddar ner:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Total hastighet:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Total återstående tid:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Byt till mini-läge">
<!ENTITY toFullTip.label "Byt till fullt läge">
<!ENTITY downloadsCap.label "Filhämtningar">
<!ENTITY clear.label "Rensa">
<!ENTITY mini.label "Mini">
<!ENTITY full.label "Fullt läge">
<!ENTITY pTitle.label "Inställningar för filhämtningsraden">
<!ENTITY pGeneral.label "Allmänt">
<!ENTITY pStatusMode.label "Läge för statusrad">
<!ENTITY pFullMode.label "Fullt läge">
<!ENTITY pMiniMode.label "Mini-läge">
<!ENTITY pFeatures.label "Funktioner">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Fortsätt automatiskt filhämtningar i filhämtaren när webbläsaren stängs">
<!ENTITY pClearFin.label "Rensa färdiga filhämtningar när webbläsaren stängs">
<!ENTITY pConfirm.label "Bekräfta före borttagning av fil från systemet">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Ta bort en färdig filhämtning efter att ha öppnat den">
<!ENTITY pRmvShow.label "Ta bort en färdig filhämtning efter att ha öppnat dess katalog">
<!ENTITY pSupAlert.label "Visa underrättelsen &quot;Filhämtningar slutförda&quot; (Rekommenderas av)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Ta automatiskt bort de här filtyperna">
<!ENTITY pAfter.label "efter">
<!ENTITY pSeconds.label "sekunder">
<!ENTITY pIgnore.label "Ignorera de här filtyperna">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Ange * för alla filtyper, lämna tomt för ingen)">
<!ENTITY pHistory.label "Historik över filhämtning">
<!ENTITY pCloseHist.label "(När webbläsaren stängs)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Spara en historik över filhämtningar">
<!ENTITY pTrimHist.label "Justera historiken över filhämtningar till">
<!ENTITY pDlItems.label "filhämtningar">
<!ENTITY pPlaySound.label "Spela upp ljud när filhämtningen blir färdig.">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Standardljud">
<!ENTITY pCustomSound.label "[Egen .WAV-fil..]">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Undantagna filtyper:">
<!ENTITY pQueue.label "Köläge">
<!ENTITY pQueEna.label "Aktivera köläge">
<!ENTITY pQueDownload.label "Hämta bara">
<!ENTITY pQueFiles.label "filer i taget">
<!ENTITY pAppearance.label "Utseende">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Standardstil">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Anpassad stil">
<!ENTITY pResetCustom.label "Återställ anpassad stil">
<!ENTITY pProgNotify.label "Förloppsunderrättelse">
<!ENTITY pDispPer.label "Procent av förlopp">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Filhämtningens hastighet">
<!ENTITY pDispSize.label "Hämtad storlek">
<!ENTITY pDispTime.label "Tid kvar">
<!ENTITY pTextSize.label "Textstorlek">
<!ENTITY pFileText.label "Filnamnsstorlek:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Storlek på förloppsunderrättelse:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Hämta storlek på objekt">
<!ENTITY pWidth.label "Bredd:">
<!ENTITY pHeight.label "Höjd:">
<!ENTITY pColors.label "Färger">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(Lämna tomt för temats standard)">
<!ENTITY pProgBar.label "Förloppsrad">
<!ENTITY pProgRemain.label "Resten av förloppet">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Slutförd filhämtning">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Stoppad filhämtning">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Pausad kant">
<!ENTITY pTextColor.label "Text">
<!ENTITY pStatusBack.label "Statusfältets bakgrund">
<!ENTITY pUseGradients.label "Använd färggradienter">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Använd animering">
<!ENTITY pShowButtons.label "Visa de här knapparna:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Filhämtningsknappen">
<!ENTITY pClearButton.label "Töm färdig knapp">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Knappen för mini/fullt läge">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Hastighetsfärger">
<!ENTITY pEnableSC.label "Aktivera hastighetsfärger">
<!ENTITY pBetween.label "Mellan">
<!ENTITY pAnd.label "och">
<!ENTITY pkbSec.label "kB/sek">
<!ENTITY pMoreThan.label "Mer än">
<!ENTITY pVScan.label "Virusscanning">
<!ENTITY pShouldScan.label "Scanna färdiga filhämtningar manuellt">
<!ENTITY pExclude.label "Scanna inte dessa filtyper">
<!ENTITY pAVLoc.label "Sökväg till antivirusprogram">
<!ENTITY pArgs.label "Argument">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Använd &#37;1 i argumenten för filen som ska scannas)">
<!ENTITY pAbout.label "Om">
<!ENTITY pOK.label "OK">
<!ENTITY pApply.label "Verkställ">
<!ENTITY pCancel.label "Avbryt">
<!ENTITY previewColour.label "Förhandsgranskning:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Färgväljare">
<!ENTITY predef.label "Fördefinierade färger:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Röd:">
<!ENTITY green.label "Grön">
<!ENTITY blue.label "Blå:">
<!ENTITY hue.label "Färgton:">
<!ENTITY saturation.label "Mättnad:">
<!ENTITY brightness.label "Ljusstyrka:">
<!ENTITY hexColor.label "Hex:">
<!ENTITY nameColor.label "Namn:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Använd temats standard">
<!ENTITY openOpt.label "Inställningar...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Dölj Downbar">
<!ENTITY allDownloads.label "Filhämtningshändeler">
<!ENTITY openDLHist.label "Filhämtningshistorik">
<!ENTITY stoppedDL.label "Stoppad filhämtning:">
<!ENTITY transparency.label "Genomskinlig">
<!ENTITY background.label "Bakgrund för;">
<!ENTITY background.accessKey "B">
<!ENTITY table.label "Tabell">
<!ENTITY table.accessKey "T">
<!ENTITY cell.label "Cell">
<!ENTITY cell.accessKey "C">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Sista valda färg">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "L">
