<!ENTITY stopAll.label "Összes megállítása">
<!ENTITY resumeAll.label "Összes újraindítása">
<!ENTITY pauseAll.label "Összes szüneteltetése">
<!ENTITY cancelAll.label "Folyamtban lévők visszavonása">
<!ENTITY removeAll.label "Elkészültek törlése">
<!ENTITY copySource.label "Forrás URL másolása">
<!ENTITY visitSource.label "Látogassa meg a forrás webhelyet">
<!ENTITY stopOne.label "Stop">
<!ENTITY pauseOne.label "Szünet">
<!ENTITY cancelOne.label "Mégse">
<!ENTITY resumeOne.label "Folytatás">
<!ENTITY properties.label "Tulajdonságok">
<!ENTITY delete.label "Törlés a rendszerből">
<!ENTITY remove.label "Törlés a sorról">
<!ENTITY show.label "Tartalmazó mappa megnyitása">
<!ENTITY open.label "Megnyitás">
<!ENTITY start.label "Indítás">
<!ENTITY rename.label "Átnevezés">
<!ENTITY fromTip.label "Tól:">
<!ENTITY toTip.label "Ig:">
<!ENTITY statusTip.label "Státusz:">
<!ENTITY timeTip.label "Idő maradt:">
<!ENTITY percentTip.label "Letöltött százalék:">
<!ENTITY sizeTip.label "Fájlméret:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Idő a befejezéshez:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Átlagsebesség:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Befejezett letöltések:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Befejezett letöltések mérete:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Letöltés alatt álló fájlok:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Összsebesség:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Össz fennmaradó idő:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Mini módba kapcsolás">
<!ENTITY toFullTip.label "Váltás teljes módba">
<!ENTITY downloadsCap.label "Letöltések">
<!ENTITY clear.label "Törlés">
<!ENTITY mini.label "Mini">
<!ENTITY full.label "Teljes mód">
<!ENTITY pTitle.label "Letöltés státuszsor beállításai">
<!ENTITY pGeneral.label "Általános">
<!ENTITY pStatusMode.label "Státuszsor mód">
<!ENTITY pFullMode.label "Teljes mód">
<!ENTITY pMiniMode.label "Mini Mód">
<!ENTITY pFeatures.label "Tulajdonságok">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Automatikusan folytassa a letöltéseket a letöltéskezelőben amikor a böngésző bezáródik">
<!ENTITY pClearFin.label "Befejezett letöltések törlése, amikor a böngésző bezáródik">
<!ENTITY pConfirm.label "Jóváhagyás a fájl rendszerről való törlése előtt">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Befejezett letöltés törlése megnyitása után">
<!ENTITY pRmvShow.label "Befejezett letöltés törlése a mappa megnyitása után">
<!ENTITY pSupAlert.label "Mutassa a  &apos;Letöltés kész&apos; értesítést (Kikapcsolva ajánlott)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Automatikusan törölje ezeket a fájltípusokat">
<!ENTITY pAfter.label "után">
<!ENTITY pSeconds.label "másodperc">
<!ENTITY pIgnore.label "Hagyja figyelmen kívül ezeket a fájltípusokat">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Írjon be *-t minden fájltípushoz, hagyja üresen, ha egyiket sem)">
<!ENTITY pHistory.label "Letöltés történet">
<!ENTITY pCloseHist.label "(Amikor a böngésző bezáródik)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Tartsa meg a letöltés történetet">
<!ENTITY pTrimHist.label "A letöltés történet vágása">
<!ENTITY pDlItems.label "letöltések">
<!ENTITY pPlaySound.label "Hang lejátszása amikor a letöltés kész">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Ellenőrző jel!">
<!ENTITY pCustomSound.label "[egyedi .WAV fájl...]">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "A fájltípusokat kivéve:">
<!ENTITY pQueue.label "Sor mód">
<!ENTITY pQueEna.label "Sor mód engedélyezése">
<!ENTITY pQueDownload.label "Csak letöltés">
<!ENTITY pQueFiles.label "fájlok egyidőben">
<!ENTITY pAppearance.label "Megjelenés">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Alapértelmezett stílus">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Egyedi stílus">
<!ENTITY pResetCustom.label "Egyedi visszaállítása">
<!ENTITY pProgNotify.label "Folyamatjelzés">
<!ENTITY pDispPer.label "Folyamat százaléka">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Letöltési sebesség">
<!ENTITY pDispSize.label "Eddig letöltöttek mérete">
<!ENTITY pDispTime.label "Fennmaradó idő">
<!ENTITY pTextSize.label "Szöveg méret">
<!ENTITY pFileText.label "Fájlnév méret:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Haladási értesítés méret:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Letöltés darab méret">
<!ENTITY pWidth.label "Szélesség">
<!ENTITY pHeight.label "Magasság">
<!ENTITY pColors.label "Szinek">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "Hagyja üresen az alapértelmezett témához">
<!ENTITY pProgBar.label "Folyamatsor">
<!ENTITY pProgRemain.label "A folyamatban lévőből fennmaradó">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Befejezett letöltés">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Megállított letöltés">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Megállított körvonala">
<!ENTITY pTextColor.label "Szöveg">
<!ENTITY pStatusBack.label "Státuszsor háttér">
<!ENTITY pUseGradients.label "Színátmenetek használata">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Animáció használata">
<!ENTITY pShowButtons.label "Mutasd ezeket a gombokat">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Fő letöltés gomb">
<!ENTITY pClearButton.label "Befejezett letöltések törlése gomb">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Mini/Teljes mód gomb">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Sebesség színek">
<!ENTITY pEnableSC.label "Sebesség színek engedélyezése">
<!ENTITY pBetween.label "Között">
<!ENTITY pAnd.label "és">
<!ENTITY pkbSec.label "KB/ms">
<!ENTITY pMoreThan.label "Több mint">
<!ENTITY pVScan.label "Vírus keresés">
<!ENTITY pShouldScan.label "Befejezett letöltések víruskeresése kézzel">
<!ENTITY pExclude.label "Ne keressen vírust ezekben a fájltípusokban">
<!ENTITY pAVLoc.label "Antivírus program hely">
<!ENTITY pArgs.label "paraméterek">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Használjon &#37;1 a paraméterben a keresni kívánt fájlhoz">
<!ENTITY pAbout.label "Névjegy">
<!ENTITY pOK.label "OK">
<!ENTITY pApply.label "Alkalmaz">
<!ENTITY pCancel.label "Mégsem">
<!ENTITY previewColour.label "Előnézet:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Színválasztó">
<!ENTITY predef.label "Előre beállított szinek:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Vörös:">
<!ENTITY green.label "Zöld:">
<!ENTITY blue.label "Kék:">
<!ENTITY hue.label "Árnyalat:">
<!ENTITY saturation.label "Telitettség">
<!ENTITY brightness.label "Fényesség">
<!ENTITY hexColor.label "Hex:">
<!ENTITY nameColor.label "Név:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Alapértelmezett téma használata">
<!ENTITY openOpt.label "Beállítások...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Letöltési sor elrejtése">
<!ENTITY allDownloads.label "Letöltési műveletek">
<!ENTITY openDLHist.label "Letöltés történet">
<!ENTITY stoppedDL.label "Megállított letöltés">
<!ENTITY transparency.label "Átlátszó">
<!ENTITY background.label "Háttér:">
<!ENTITY background.accessKey "H">
<!ENTITY table.label "Tábla">
<!ENTITY table.accessKey "T">
<!ENTITY cell.label "Cell(ák)">
<!ENTITY cell.accessKey "C">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Utoljára kiválasztott szín">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "U">
