extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=Жүктемелерді қалып-күй жолағының үстінен көрсетілетін панел көмегімен қарап, басқару
unknown=Белгісіз
unknownAbbreviation=Белгісіз.
unknownTime=Уақыты белгісіз
deleteConfirm=Жүйеңізден осы файлды өшіруді шынымен қалайсыз ба?
AVnotFound=Антивирус бағдарламасы табылмады \n\n
failedAV=Download Statusbar: Антивирус қосыла алмады, баптауларды тексеріңіз.
enableAV=Антивирус құрамасының келісімі\n\nБұл бағдарлама "ҚАЛАЙ БОЛСА, СОЛАЙ" негізінде таратылады, ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕСІЗ-АҚ. Сіз осы құраманы дұрыс емес орнату не баптау нәтижесінде тиген зақым үшін Download Statusbar авторы жауап бермейтін шартымен келісесіз.
AVSelect=Антивирустың орындалатын файлын таңдау:
toFullMode=Толық режимге ауысу
toMiniMode=Ықшам режимге ауысу
fileNotFound=Файл табылмады
rename=Атын ауыстыру
to=келесіге:
renameTitle=Файлдың атын ауыстыру
removeDonateConfirm=Download Statusbar\nДемеушілік туралы хабарлама қосымшалар терезесі қайта ашылғанда жоқ болады.\n\nДемеушілік көрсетсеңіз, Рахмет!
MegaBytesAbbr=Мб
KiloBytesAbbr=Кб
KBperSecond=Кб/сек
chooseWAV=.WAV файлын таңдау:
fileExists=Файлдың атын ауыстыру мүмкін емес\n\nОнымен аттас файл бар болып тұр. Қайталап көріңіз.
cancelled=БАС ТАРТЫЛДЫ
failed=ҚАТЕ
starting=БАСТАУ...
paused=АЯЛДАНҒАН
avBlocked=Антивируспен оқшауланған.
avScanning=Антивирустік тексеру...
avCannotOpen=Файлды антивирус оқшаулап тұр. Файлды ашуға мүмкіндік жоқ.
newTabForDonate=Download Statusbar\n\nДемеушілік үшін арналған сайт жаңартылудан кейін жаңа бетте ашылады. Рахмет!
