extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=簡素なステータスバーでダウンロードを表示・管理します。
unknown=不明
unknownAbbreviation=不明
unknownTime=不明な時間
deleteConfirm=このファイルをシステムから削除しますか？
AVnotFound=アンチウィルスソフトウェアが見つかりませんでした\n\n
failedAV=Download Statusbar:アンチウィルススキャンの開始に失敗しました。設定を確認してください。
enableAV=アンチウィルス機能について：\n\nこのソフトウェアは「現状有姿」にて提供されるもので、明示的にも暗黙的にも一切の保証はいたしません。この機能を不適切に設定かつ/または使用したことであなたのコンピューターにいかなる損害が発生したとしても、Download Statusbarの作者はいかなる責任も負いません。
AVSelect=アンチウィルスソフトウェアの実行ファイルを選択:
toFullMode=フルサイズモードへ
toMiniMode=ミニモードへ
fileNotFound=ファイルが見つかりません
rename=選択したファイル名:
to=次のファイル名へリネームします:
renameTitle=ファイルのリネーム
removeDonateConfirm=Download Statusbar\n募金メッセージは次回［アドオン］ウィンドウが開かれたときに削除されます。\n\n募金してくださった方、ありがとうございます！
MegaBytesAbbr=MB
KiloBytesAbbr=KB
KBperSecond=KB毎秒
chooseWAV=.WAV形式ファイルを選択してください：
fileExists=ファイルをリネームできません\n\n同名のファイルが存在するので別の名前をお試しください
cancelled=キャンセル済み
failed=失敗
starting=開始…
paused=停止中
avBlocked=アンチウィルスによりブロック
avScanning=アンチウィルススキャン中…
avCannotOpen=ファイルはアンチウィルスにブロックされています。ファイルを開けません。
newTabForDonate=Download Statusbar\n\nDonation website will open in a new tab after the update - thanks!
