extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=Ver e xestionar as descargas desde unha pequena barra de estado
unknown=Descoñécese
unknownAbbreviation=Des.
unknownTime=Descoñécese o tempo
deleteConfirm=Está seguro de que desexa eliminar este ficheiro do sistema?
AVnotFound=Non se achou o programa antivirus\n\n
failedAV=Barra de estado das descargas: produciuse un erro na comprobación do antivirus; debe comprobar a configuración.
enableAV=Anti-Virus Feature Agreement\n\nThis software is provided on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either expressed or implied.  You agree that the author of Download Statusbar is not in any way responsible for damage to a computer resulting from improper configuration and/or use of this feature.
AVSelect=Seleccione un antivirus executábel:
toFullMode=Cambiar ao modo completo
toMiniMode=Cambiar ao modo reducido
fileNotFound=Non se achou o ficheiro
rename=Cambiar o nome
to=a:
renameTitle=Cambiar o nomde do ficheiro
removeDonateConfirm=Download Statusbar\nDonate message will be removed next time the add-ons window is reopened.\n\nIf you donated, thanks!
MegaBytesAbbr=MB
KiloBytesAbbr=KB
KBperSecond=KB por seg.
chooseWAV=Seleccione un ficheiro de .wav
fileExists=Non se pode cambiar o nomde do ficheiro\n\nXa existe un outro ficheiro co nome; tente cun diferente
cancelled=Cancelouse
failed=Erro
starting=Está a comezar...
paused=Detívose
avBlocked=Bloqueouse o antivirus
avScanning=Comprobación do antivirus...
avCannotOpen=O ficheiro está bloqueado polo antivirus. Non se pode abrir.
newTabForDonate=Download Statusbar\n\nDonation website will open in a new tab after the update - thanks!
