<!ENTITY stopAll.label "Заустави све">
<!ENTITY resumeAll.label "Настави све">
<!ENTITY pauseAll.label "Паузирај све">
<!ENTITY cancelAll.label "Откажи све активне задатке">
<!ENTITY removeAll.label "Очисти са линије све завршене задатке">
<!ENTITY copySource.label "Умножи изворну адресу">
<!ENTITY visitSource.label "Интернет страна извора">
<!ENTITY stopOne.label "Заустави преузимање">
<!ENTITY pauseOne.label "Паузирај преузимање">
<!ENTITY cancelOne.label "Откажи преузимање">
<!ENTITY resumeOne.label "Настави преузимање">
<!ENTITY properties.label "Особине">
<!ENTITY delete.label "Обриши са система">
<!ENTITY remove.label "Уклони са линије">
<!ENTITY show.label "Отвори садржајни директоријум">
<!ENTITY open.label "Отвори">
<!ENTITY start.label "Старт">
<!ENTITY rename.label "Преименуј">
<!ENTITY fromTip.label "Са:">
<!ENTITY toTip.label "На:">
<!ENTITY statusTip.label "Статус:">
<!ENTITY timeTip.label "Преостало време:">
<!ENTITY percentTip.label "Проценат завршености:">
<!ENTITY sizeTip.label "Величина:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Утрошено време:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Просечна брзина:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Завршена преузимања:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Величина завршених преузимања:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Датотеке које се тренутно преузимају:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Укупна брзина:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Укупно преостало време:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Пређи у умањени облик">
<!ENTITY toFullTip.label "Пређи у нормалан облик">
<!ENTITY downloadsCap.label "Преузимања">
<!ENTITY clear.label "Очисти">
<!ENTITY mini.label "Умањени облик">
<!ENTITY full.label "Нормалан облик">
<!ENTITY pTitle.label "Подешавања Download Statusbar-а">
<!ENTITY pGeneral.label "Опште">
<!ENTITY pStatusMode.label "Облик статусне линије">
<!ENTITY pFullMode.label "Нормалан облик">
<!ENTITY pMiniMode.label "Умањени облик">
<!ENTITY pFeatures.label "Особине">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Аутоматски настави са преузимањима у управљачу за преузимања када се читач затвори">
<!ENTITY pClearFin.label "Очисти завршена преузимања када се читач затвори">
<!ENTITY pConfirm.label "Потврда пре брисања датотеке са система">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Очисти завршена преузимања приликом отварања датотеке">
<!ENTITY pRmvShow.label "Очисти завршена преузимања приликом отварања садржајног директоријума">
<!ENTITY pSupAlert.label "Прикажи &apos;Преузимање Успело&apos; обавештење (Искључено је препоручено)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Аутоматски очисти следеће типове датотека">
<!ENTITY pAfter.label "после">
<!ENTITY pSeconds.label "секунди">
<!ENTITY pIgnore.label "Игнорисати следеће типове датотека">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Унесите * за све врсте датотека, празно за ниједну врсту)">
<!ENTITY pHistory.label "Историја преузимања">
<!ENTITY pCloseHist.label "(Када се читач затвори)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Чувај историју преузимања">
<!ENTITY pTrimHist.label "Смањи историју преузимања на">
<!ENTITY pDlItems.label "преузимања">
<!ENTITY pPlaySound.label "Звучно обавештење о успелим прузимањима">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Успело!">
<!ENTITY pCustomSound.label "[Лична .WAV датотека...]">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Осим за следеће типове датотека:">
<!ENTITY pQueue.label "Чекање">
<!ENTITY pQueEna.label "Омогући чекање">
<!ENTITY pQueDownload.label "Преузимај">
<!ENTITY pQueFiles.label "датотека истовремено">
<!ENTITY pAppearance.label "Изглед">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Уобичајени стил">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Лични стилови">
<!ENTITY pResetCustom.label "Поништи личне поставке">
<!ENTITY pProgNotify.label "Обавештење о напретку">
<!ENTITY pDispPer.label "Проценат напретка">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Брзина преузимања">
<!ENTITY pDispSize.label "Преузета величина до сада">
<!ENTITY pDispTime.label "Преостало време">
<!ENTITY pTextSize.label "Величина текста">
<!ENTITY pFileText.label "Величина имена:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Величина обавештења о напретку:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Величина преузиманих ствари">
<!ENTITY pWidth.label "Ширина:">
<!ENTITY pHeight.label "Висина:">
<!ENTITY pColors.label "Боје">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(Оставити празно за примену боја опште теме)">
<!ENTITY pProgBar.label "Линија напредовања">
<!ENTITY pProgRemain.label "Подсетник напредовања">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Завршена преузимања">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Заустављена преузимања">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Пауза">
<!ENTITY pTextColor.label "Текст">
<!ENTITY pStatusBack.label "Позадина статусне линије">
<!ENTITY pUseGradients.label "Користи постепеност боја">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Користи анимацију">
<!ENTITY pShowButtons.label "Прикажи следећу дугмад:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Главна дугмад за преузимања">
<!ENTITY pClearButton.label "Дугме за чишћење завршених задатака">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Дугме за умањени облик">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Боје по брзинама">
<!ENTITY pEnableSC.label "Омогући боје по брзинама">
<!ENTITY pBetween.label "Између">
<!ENTITY pAnd.label "и">
<!ENTITY pkbSec.label "КБ/сек">
<!ENTITY pMoreThan.label "Више од">
<!ENTITY pVScan.label "Скенирање вируса">
<!ENTITY pShouldScan.label "Ручно скенирање преузетих датотека">
<!ENTITY pExclude.label "Не скенирати следеће врсте датотека">
<!ENTITY pAVLoc.label "Локација анти-вирусног програма">
<!ENTITY pArgs.label "Аргументи">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Користи &#37;1 као аргумент за скенирање)">
<!ENTITY pAbout.label "О програму...">
<!ENTITY pOK.label "У реду">
<!ENTITY pApply.label "Примени">
<!ENTITY pCancel.label "Поништи">
<!ENTITY previewColour.label "Преглед:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Бирач боја">
<!ENTITY predef.label "Предодређене боје:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Црвена:">
<!ENTITY green.label "Зелена:">
<!ENTITY blue.label "Плава:">
<!ENTITY hue.label "Нијанса:">
<!ENTITY saturation.label "Засићеност:">
<!ENTITY brightness.label "Осветљење:">
<!ENTITY hexColor.label "Хекс:">
<!ENTITY nameColor.label "Име:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Користи општу тему">
<!ENTITY openOpt.label "Подешавања...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Сакри линију преузимања">
<!ENTITY allDownloads.label "Расположиве могућности">
<!ENTITY openDLHist.label "Историја преузимања">
<!ENTITY stoppedDL.label "Заустављено преузимање:">
<!ENTITY transparency.label "Провидност">
<!ENTITY background.label "Позадина за:">
<!ENTITY background.accessKey "Б">
<!ENTITY table.label "Табела">
<!ENTITY table.accessKey "Т">
<!ENTITY cell.label "Поље(-а)">
<!ENTITY cell.accessKey "Ц">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Последња изабрана боја">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "Л">
