extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=Überwachung und Verwaltung von Downloads über eine übersichtliche Statusleiste
unknown=Unbekannt
unknownAbbreviation=Unbek.
unknownTime=Dauer unbekannt
deleteConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei von Ihrem System entfernen möchten?
AVnotFound=Kein Anti-Virus-Programm gefunden \n\n
failedAV=Download Statusbar: Die Anti-Virus-Prüfung konnte nicht gestartet werden, bitte überprüfen Sie die Konfiguration.
enableAV=Einverständniserklärung zur Anti-Virus-Funktion\n\n \n\nDiese Software wird "WIE BESEHEN" und OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG zur Verfügung gestellt. Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Autor von Download Statusbar in keinster Weise verantwortlich ist für eventuelle Schäden jedweder Art, welche aus unsachgemäßer Konfiguration und/oder Benutzung dieser Funktion resultieren.
AVSelect=Anti-Virus-Programm auswählen:
toFullMode=In den Vollmodus wechseln
toMiniMode=In den Kompaktmodus wechseln
fileNotFound=Die Datei wurde nicht gefunden
rename=Umbenennen von:
to=in:
renameTitle=Datei umbenennen
removeDonateConfirm=Download Statusbar\nDas Spenden-Fenster wird beim nächsten Öffnen des Add-on-Fensters entfernt.\n\nVielen Dank für Ihre Spende!
MegaBytesAbbr=MB
KiloBytesAbbr=KB
KBperSecond=KB/sek
chooseWAV=Eine WAV-Datei auswählen:
fileExists=Datei kann nicht umbenannt werden\n\nEine Datei mit diesem Namen existiert schon - bitte versuchen Sie es erneut
cancelled=ABGEBROCHEN
failed=FEHLGESCHLAGEN
starting=STARTEN...
paused=PAUSE
avBlocked=Anti-Virus-Sperre
avScanning=Anti-Virus-Prüfung...
avCannotOpen=Datei wurde durch Anti-Virus-Programm gesperrt. Datei kann nicht geöffnet werden.
newTabForDonate=Download Statusbar\n\nNach dem Update öffnet sich die Spenden-Website in einem neuen Tab - Danke!
