<!ENTITY stopAll.label "Zastaviť všetko">
<!ENTITY resumeAll.label "Spustiť všetko">
<!ENTITY pauseAll.label "Pozastaviť všetko">
<!ENTITY cancelAll.label "Zrušiť všetky nedokončené">
<!ENTITY removeAll.label "Odstrániť všetky prevzaté položky">
<!ENTITY copySource.label "Kopírovať zdrojovú URL adresu">
<!ENTITY visitSource.label "Navštíviť zdrojovú stránku">
<!ENTITY stopOne.label "Zastaviť">
<!ENTITY pauseOne.label "Pozastaviť">
<!ENTITY cancelOne.label "Zrušiť">
<!ENTITY resumeOne.label "Pokračovať">
<!ENTITY properties.label "Vlastnosti">
<!ENTITY delete.label "Odstrániť z disku">
<!ENTITY remove.label "Odstrániť z panela">
<!ENTITY show.label "Otvoriť nadradený priečinok">
<!ENTITY open.label "Otvoriť">
<!ENTITY start.label "Štart">
<!ENTITY rename.label "Premenovať">
<!ENTITY fromTip.label "Zdroj:">
<!ENTITY toTip.label "Kam:">
<!ENTITY statusTip.label "Stav:">
<!ENTITY timeTip.label "Zostávajúci čas:">
<!ENTITY percentTip.label "Hotovo percent:">
<!ENTITY sizeTip.label "Veľkosť súboru:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Zostávajúci čas:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Priemerná rýchlosť:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Dokončené preberania:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Celková veľkosť prevzatých súborov:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Práve preberané položky:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Celková rýchlosť:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Celkový zostávajúci čas:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Prepnúť do režimu Mini">
<!ENTITY toFullTip.label "Prepnúť do úplného režimu">
<!ENTITY downloadsCap.label "Preberania">
<!ENTITY clear.label "Vymazať">
<!ENTITY mini.label "Mini">
<!ENTITY full.label "Úplný režim">
<!ENTITY pTitle.label "Nastavenia rozšírenia Download Statusbar">
<!ENTITY pGeneral.label "Všeobecné">
<!ENTITY pStatusMode.label "Režim v stavovom riadku">
<!ENTITY pFullMode.label "Úplný">
<!ENTITY pMiniMode.label "Mini">
<!ENTITY pFeatures.label "Funkcie">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Automaticky pokračovať s preberaním súborov aj po zavretí okna prehliadača">
<!ENTITY pClearFin.label "Pri zavretí prehliadača odstrániť z panela prevzaté položky">
<!ENTITY pConfirm.label "Opýtať sa pred odstránením položky z disku">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Odstrániť položku z panela po jej otvorení">
<!ENTITY pRmvShow.label "Odstrániť položku z panela po otvorení nadradeného priečinka">
<!ENTITY pSupAlert.label "Zobrazovať notifikáciu &apos;Preberanie dokončené&apos; (odporúčame vypnúť)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Automaticky odstraňovať tieto typy súborov">
<!ENTITY pAfter.label "po">
<!ENTITY pSeconds.label "sekundách">
<!ENTITY pIgnore.label "Ignorovať tieto typy súborov">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Zadajte znak * pre všetky typy súborov. Nechajte prázdne, ak nechcete odstraňovať žiadne súbory.)">
<!ENTITY pHistory.label "História preberania súborov">
<!ENTITY pCloseHist.label "(Pri ukončení prehliadača)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Ponechať históriu preberania súborov">
<!ENTITY pTrimHist.label "Premazať históriu na">
<!ENTITY pDlItems.label "prevzatí">
<!ENTITY pPlaySound.label "Po ukončení preberania prehrať zvuk">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Predvolený">
<!ENTITY pCustomSound.label "[Vlastný zvukový súbor .WAV...]">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Okrem typov súborov:">
<!ENTITY pQueue.label "Režim Fronta">
<!ENTITY pQueEna.label "Povoliť režim Fronta">
<!ENTITY pQueDownload.label "Naraz preberať max.">
<!ENTITY pQueFiles.label "súborov">
<!ENTITY pAppearance.label "Vzhľad">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Predvolený štýl">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Vlastný štýl">
<!ENTITY pResetCustom.label "Vymazať vlastný štýl">
<!ENTITY pProgNotify.label "Notifikácia stavu">
<!ENTITY pDispPer.label "Zobrazenie v percentách">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Rýchlosť preberania">
<!ENTITY pDispSize.label "Celkom prevzatých">
<!ENTITY pDispTime.label "Zostávajúci čas">
<!ENTITY pTextSize.label "Veľkosť textov">
<!ENTITY pFileText.label "Veľkosť názvu súboru:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Veľkosť notifikácie stavu:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Veľkosti preberanej položky">
<!ENTITY pWidth.label "Šírka:">
<!ENTITY pHeight.label "Výška:">
<!ENTITY pColors.label "Farby">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(nechajte prázdne pre predvolenú tému)">
<!ENTITY pProgBar.label "Panel Stav">
<!ENTITY pProgRemain.label "Zostáva">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Ukončené preberanie">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Zastavené preberanie">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Orámovanie pozastaveného">
<!ENTITY pTextColor.label "Text">
<!ENTITY pStatusBack.label "Pozadie stavového riadku">
<!ENTITY pUseGradients.label "Použiť prechody farby">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Použiť animáciu">
<!ENTITY pShowButtons.label "Zobraziť tieto tlačidlá:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Tlačidlo Hlavné preberania">
<!ENTITY pClearButton.label "Tlačidlo Vymazať prevzaté">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Tlačidlo Režim Mini">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Farby rýchlostí">
<!ENTITY pEnableSC.label "Povoliť farby rýchlostí">
<!ENTITY pBetween.label "medzi">
<!ENTITY pAnd.label "a">
<!ENTITY pkbSec.label "KB/sek">
<!ENTITY pMoreThan.label "Viac ako">
<!ENTITY pVScan.label "Antivírusová kontrola">
<!ENTITY pShouldScan.label "Manuálna kontrola prevzatých položiek">
<!ENTITY pExclude.label "Nekontrolovať súbory s príponami:">
<!ENTITY pAVLoc.label "Umiestnenie antivírusového programu:">
<!ENTITY pArgs.label "Parametre">
<!ENTITY pAVdesc.label "(V parametroch použite &#37;1 ako premennú pre súbory, ktoré sa budú kontrolovať)">
<!ENTITY pAbout.label "Pomocník">
<!ENTITY pOK.label "OK">
<!ENTITY pApply.label "Použiť">
<!ENTITY pCancel.label "Zrušiť">
<!ENTITY previewColour.label "Ukážka:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Výber farby">
<!ENTITY predef.label "Preddefinované farby:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Červená:">
<!ENTITY green.label "Zelená:">
<!ENTITY blue.label "Modrá:">
<!ENTITY hue.label "Odtieň:">
<!ENTITY saturation.label "Sýtosť:">
<!ENTITY brightness.label "Jas:">
<!ENTITY hexColor.label "Hex:">
<!ENTITY nameColor.label "Názov:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Použiť predvolenú tému">
<!ENTITY openOpt.label "Nastavenia rozšírenia...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Skryť panel preberania">
<!ENTITY allDownloads.label "Akcie preberania">
<!ENTITY openDLHist.label "História preberania">
<!ENTITY stoppedDL.label "Zastavené preberania:">
<!ENTITY transparency.label "Priesvitné">
<!ENTITY background.label "Pozadie pre:">
<!ENTITY background.accessKey "P">
<!ENTITY table.label "Tabuľka">
<!ENTITY table.accessKey "T">
<!ENTITY cell.label "Bunky">
<!ENTITY cell.accessKey "B">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Naposledy vybraná farba">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "l">
