extensions.{D4DD63FA-01E4-46a7-B6B1-EDAB7D6AD389}.description=Zobrazuje a spravuje preberané súbory v stavovom riadku
unknown=Neznámy
unknownAbbreviation=nezn.
unknownTime=Neznámy čas
deleteConfirm=Naozaj chcete odstrániť tento súbor z disku?
AVnotFound=Antivírusový program nebol nájdený \n\n
failedAV=Download Statusbar: Nepodarilo sa spustiť antivírusový program, skontrolujte nastavenia.
enableAV=Pravidlá pre používanie antivírusovej kontroly\n\nTento softvér je poskytovaný bez akýchkoľvek záruk. Súhlasíte s tým, že autor produktu Download Statusbar nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné poškodenie Vašich údajov spôsobené nevhodnou konfiguráciou a/alebo použitím tohto doplnku.
AVSelect=Vyberte antivírusový program:
toFullMode=Prepnúť na úplný režim
toMiniMode=Prepnúť na režim Mini
fileNotFound=Súbor nebol nájdený
rename=Premenovať
to=na:
renameTitle=Premenovať súbor
removeDonateConfirm=Download Statusbar\nSpráva o podpore bude odstránená pri najbližšom otvorení okno rozšírenia.\n\nAk ste toto rozšírenie podporili, patrí vám veľká vďaka!
MegaBytesAbbr=MB
KiloBytesAbbr=kB
KBperSecond=kB/sek
chooseWAV=Vyberte zvukový súbor .WAV:
fileExists=Súbor nie je možné premenovať\n\nSúbor s daným názvom už existuje - prosím, skúste to znova.
cancelled=ZRUŠENÉ
failed=NEPODARILO SA
starting=ZAČÍNA SA...
paused=POZASTAVENÉ
avBlocked=Zablokované antivírusovým programom
avScanning=Vyhľadávanie vírusov...
avCannotOpen=Súbor je zablokovaný antivírusovým programom. Súbor nie je možné otvoriť.
newTabForDonate=Download Statusbar\n\nStránka s možnosťou podpory autora sa otvorí na novej karte - ďakujem.
