<!ENTITY stopAll.label "Барлығын тоқтату">
<!ENTITY resumeAll.label "Барлығын жалғастыру">
<!ENTITY pauseAll.label "Барлығын аялдату">
<!ENTITY cancelAll.label "Жүктеліп жатқанның барлығын өшіру">
<!ENTITY removeAll.label "Аяқталғандарды өшіру">
<!ENTITY copySource.label "Сілтемесін көшіру">
<!ENTITY visitSource.label "Сілтейтін сайтына өту">
<!ENTITY stopOne.label "Тоқтату">
<!ENTITY pauseOne.label "Аялдату">
<!ENTITY cancelOne.label "Бас тарту">
<!ENTITY resumeOne.label "Жалғастыру">
<!ENTITY properties.label "Қасиеттері">
<!ENTITY delete.label "Жүйеден өшіру">
<!ENTITY remove.label "Осы жолақтан өшіру">
<!ENTITY show.label "Орналасқан буманы ашу">
<!ENTITY open.label "Ашу">
<!ENTITY start.label "Бастау">
<!ENTITY rename.label "Атын ауыстыру">
<!ENTITY fromTip.label "Қайдан:">
<!ENTITY toTip.label "Қайда:">
<!ENTITY statusTip.label "Күйі:">
<!ENTITY timeTip.label "Қалған уақыт:">
<!ENTITY percentTip.label "Орындалған пайызы:">
<!ENTITY sizeTip.label "Файл өлшемі:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Қалған уақыты:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Орташа жылдамдығы:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Аяқталған жүктемелер:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Аяқталған жүктемелердің көлемі:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Жүктелудегі файлдар:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Жалпы жылдамдық:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Жалпы қалған уақыт:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Ықшам түріне ауысу">
<!ENTITY toFullTip.label "Толық түріне ауысу">
<!ENTITY downloadsCap.label "Жүктемелер">
<!ENTITY clear.label "Тазарту">
<!ENTITY mini.label "Ықшам түрі">
<!ENTITY full.label "Толық түрі">
<!ENTITY pTitle.label "Download Statusbar баптаулары">
<!ENTITY pGeneral.label "Жалпы">
<!ENTITY pStatusMode.label "Қалып-күй жолақ түрі">
<!ENTITY pFullMode.label "Толық түрі">
<!ENTITY pMiniMode.label "Ықшам түрі">
<!ENTITY pFeatures.label "Мүмкіндіктері">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Браузер жабылған кезде жүктемелерді жүктемелер менеджері ішінде жалғастыру">
<!ENTITY pClearFin.label "Браузер жабылғанда аяқталған жүктемелер тарихын тазарту">
<!ENTITY pConfirm.label "Файлды жүйеден өшіру алдында растауды сұрау">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Аяқталған жүктемелерді олар ашылғаннан кейін өшіру">
<!ENTITY pRmvShow.label "Аяқталған жүктемелерді олар орналасқан бума ашылғаннан кейін өшіру">
<!ENTITY pSupAlert.label "&quot;Жүктемелер аяқталды&quot; хабарламасын көрсету (сөндіру ұсынылады)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Файлдардың осы түрлерін">
<!ENTITY pAfter.label "автоматты түрде">
<!ENTITY pSeconds.label "секундтан кейін тазалау">
<!ENTITY pIgnore.label "Файлдардың осы түрін елемеу">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Барлық файл түрлері үшін * енгізіңіз, ешқайсысы үшін бос қалдырыңыз)">
<!ENTITY pHistory.label "Жүктемелер тарихы">
<!ENTITY pCloseHist.label "(Браузер жабылғанда)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Жүктемелер тарихын сақтау">
<!ENTITY pTrimHist.label "Жүктемелер тарихын">
<!ENTITY pDlItems.label "жүктемеге дейін шектеу">
<!ENTITY pPlaySound.label "Жүктеме аяқталғанда дауыс беру">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Белгіше!">
<!ENTITY pCustomSound.label "[Пайдаланушы .WAV файлы...]">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Келесі файлдардан басқа:">
<!ENTITY pQueue.label "Кезек түрі">
<!ENTITY pQueEna.label "Кезекті қолдану">
<!ENTITY pQueDownload.label "Бір уақытта тек">
<!ENTITY pQueFiles.label "файл(дар) ды жүктеу">
<!ENTITY pAppearance.label "Сыртқы түрі">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Бастапқы стиль">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Пайдаланушы стилі">
<!ENTITY pResetCustom.label "пайдаланушы стилін тастау">
<!ENTITY pProgNotify.label "Үрдіс хабарламасы">
<!ENTITY pDispPer.label "Үрдіс пайызы">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Жүктелу жылдамдығы">
<!ENTITY pDispSize.label "Жүктеліп алынған көлем">
<!ENTITY pDispTime.label "Қалған уақыт">
<!ENTITY pTextSize.label "Мәтін өлшемі">
<!ENTITY pFileText.label "Файл аттарының өлшемі:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Үрдіс хабарламасының өлшемі:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Жүктелетін нәрселердің өлшемі">
<!ENTITY pWidth.label "Ені:">
<!ENTITY pHeight.label "Биіктігі:">
<!ENTITY pColors.label "Түстер">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(Бастапқы тема үшін бос қалдыру)">
<!ENTITY pProgBar.label "Үрдіс жолағы">
<!ENTITY pProgRemain.label "Үрдіс ескертуі">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Аяқталған жүктемелер">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Тоқтатылған жүктемелер">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Аялданған жүктемелер">
<!ENTITY pTextColor.label "Мәтін">
<!ENTITY pStatusBack.label "Қалып-күй жолағының фоны">
<!ENTITY pUseGradients.label "Түс градиенттерін қолдану">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Анимацияны көрсету">
<!ENTITY pShowButtons.label "Келесі батырмаларды көрсету:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Негізгі Жүктемелер батырмасы">
<!ENTITY pClearButton.label "Аяқталғандарды тазалау батырмасы">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Ықшам/Толық түрлерді ауыстыру батырмасы">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Жылдамдық түстері">
<!ENTITY pEnableSC.label "Жылдамдықты түспен ерекшелеу">
<!ENTITY pBetween.label "Арасында">
<!ENTITY pAnd.label "және">
<!ENTITY pkbSec.label "Кб/сек">
<!ENTITY pMoreThan.label "Көбірек">
<!ENTITY pVScan.label "Вирусқа тексеру">
<!ENTITY pShouldScan.label "Аяқталған жүктемелерді тексеруді қолмен қосу">
<!ENTITY pExclude.label "Келесі файлдар түрлерін тексермеу">
<!ENTITY pAVLoc.label "Антивирус бағдарлама орны">
<!ENTITY pArgs.label "Аргументтері">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Файлдарды тексеруде аргумент үшін &#37;1 қолданыңыз)">
<!ENTITY pAbout.label "Осы туралы">
<!ENTITY pOK.label "ОК">
<!ENTITY pApply.label "Қолдану">
<!ENTITY pCancel.label "Бас тарту">
<!ENTITY previewColour.label "Алдын-ала қарау:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Түс алушы">
<!ENTITY predef.label "Алдын-ала бапталған түстер:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Қызыл:">
<!ENTITY green.label "Жасыл:">
<!ENTITY blue.label "Көк:">
<!ENTITY hue.label "Реңі:">
<!ENTITY saturation.label "Қаңықтылығы:">
<!ENTITY brightness.label "Жарықтылығы:">
<!ENTITY hexColor.label "Он алтылық:">
<!ENTITY nameColor.label "Аты:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Бастапқы теманы қолдану">
<!ENTITY openOpt.label "Баптаулары...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Downbar жасыру">
<!ENTITY allDownloads.label "Жүктемелер әрекеттері">
<!ENTITY openDLHist.label "Жүктемелер тарихы">
<!ENTITY stoppedDL.label "Тоқтатылған жүктеме:">
<!ENTITY transparency.label "Мөлдір">
<!ENTITY background.label "Фон:">
<!ENTITY background.accessKey "Ф">
<!ENTITY table.label "Кесте">
<!ENTITY table.accessKey "К">
<!ENTITY cell.label "Ұяшық(тар)">
<!ENTITY cell.accessKey "ш">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Соңғы алынған түс">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "о">
