<!ENTITY stopAll.label "Tümünü Durdur">
<!ENTITY resumeAll.label "Tümüne Devam Et">
<!ENTITY pauseAll.label "Tümünü Duraklat">
<!ENTITY cancelAll.label "Tüm İndirme İşlerini İptal Et">
<!ENTITY removeAll.label "Tamamlananları Temizle">
<!ENTITY copySource.label "Kaynak URL&apos;sini kopyala">
<!ENTITY visitSource.label "Kaynak sitesini ziyaret et">
<!ENTITY stopOne.label "Durdur">
<!ENTITY pauseOne.label "Duraklat">
<!ENTITY cancelOne.label "İptal">
<!ENTITY resumeOne.label "Devam Et">
<!ENTITY properties.label "Özellikler">
<!ENTITY delete.label "Sistemden sil">
<!ENTITY remove.label "Çubuktan temizle">
<!ENTITY show.label "İçeren Klasörü Aç">
<!ENTITY open.label "Aç">
<!ENTITY start.label "Başlat">
<!ENTITY rename.label "Ad Değiştir">
<!ENTITY fromTip.label "Şuradan:">
<!ENTITY toTip.label "Şuraya:">
<!ENTITY statusTip.label "Durum:">
<!ENTITY timeTip.label "Kalan Zaman:">
<!ENTITY percentTip.label "Tamamlanan Yüzde:">
<!ENTITY sizeTip.label "Dosya Boyutu:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Tamamlanma Zamanı:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Ortalama Hız:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Tamamlanan İndirmeler:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Tamamlanan İndirmelerin Boyutu:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Şu Anda İndirilen Dosyalar:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Toplam Hız:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Toplam Kalan Zaman:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Mini Kipe Geç">
<!ENTITY toFullTip.label "Tam Kipe Geç">
<!ENTITY downloadsCap.label "İndirmeler">
<!ENTITY clear.label "Temizle">
<!ENTITY mini.label "Mini">
<!ENTITY full.label "Tam Kip">
<!ENTITY pTitle.label "Download Statusbar Seçenekleri">
<!ENTITY pGeneral.label "Genel">
<!ENTITY pStatusMode.label "Durum Çubuğu Kipi">
<!ENTITY pFullMode.label "Tam kip">
<!ENTITY pMiniMode.label "Mini kip">
<!ENTITY pFeatures.label "Özellikler">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Tarayıcı kapatıldığında indirme yöneticisindeki indirme işlerine otomatik devam et">
<!ENTITY pClearFin.label "Tarayıcı kapatıldığında tamamlanan indirmeleri listeden temizle">
<!ENTITY pConfirm.label "Sistemden bir dosyayı silmeden önce onay al">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Dosyayı açınca tamamlanan indirmeyi temizle">
<!ENTITY pRmvShow.label "İçeren klasörü açınca tamamlanan indirmeyi temizle">
<!ENTITY pSupAlert.label "&apos;İndirmeler Tamamlandı&quot; uyarısını göster (Kapalı önerilir)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Bu dosya türlerini otomatik temizle">
<!ENTITY pAfter.label "sonra">
<!ENTITY pSeconds.label "saniye">
<!ENTITY pIgnore.label "Bu dosya türlerini yoksay">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Tüm dosya türleri için * koyun, hiçbiri için boş bırakın)">
<!ENTITY pHistory.label "İndirme Geçmişi">
<!ENTITY pCloseHist.label "(Tarayıcı kapatıldığında)">
<!ENTITY pKeepHist.label "İndirme geçmişi tut">
<!ENTITY pTrimHist.label "İndirme geçmişini sınırla:">
<!ENTITY pDlItems.label "indirme">
<!ENTITY pPlaySound.label "İndirme tamamlandığında ses çal">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Tamamdır!">
<!ENTITY pCustomSound.label "[Özel .WAV dosyası...]">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Şu dosya türleri hariç:">
<!ENTITY pQueue.label "Sıra Kipi">
<!ENTITY pQueEna.label "Sıra kipini aç">
<!ENTITY pQueDownload.label "Aynı anda yalnız">
<!ENTITY pQueFiles.label "dosya indir">
<!ENTITY pAppearance.label "Görünüm">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Varsayılan Tarz">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Özel Tarz">
<!ENTITY pResetCustom.label "Özeli Sıfırla">
<!ENTITY pProgNotify.label "İlerleme Uyarıları">
<!ENTITY pDispPer.label "İlerleme yüzdesi">
<!ENTITY pDispSpeed.label "İndirme hızı">
<!ENTITY pDispSize.label "Öteden beri indirilen boyut">
<!ENTITY pDispTime.label "Kalan Zaman">
<!ENTITY pTextSize.label "Metin Boyutları">
<!ENTITY pFileText.label "Dosya Adı Boyutu:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "İlerleme Uyarısı Boyutu:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Öge Boyutlarını İndir">
<!ENTITY pWidth.label "Genişlik:">
<!ENTITY pHeight.label "Yükseklik:">
<!ENTITY pColors.label "Renkler">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(Tema varsayılanı için boş bırakın)">
<!ENTITY pProgBar.label "İlerleme Çubuğu">
<!ENTITY pProgRemain.label "İlerleme Kalanı">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Tamamlanmış İndirme">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Durdurulmuş İndirme">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Duraklatılmış Taslak">
<!ENTITY pTextColor.label "Metin">
<!ENTITY pStatusBack.label "Durum Çubuğu arkaplanı">
<!ENTITY pUseGradients.label "Renk Düşümlerini Kullan">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Animasyon Kullan">
<!ENTITY pShowButtons.label "Şu butonları göster:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Ana İndirmeler Butonu">
<!ENTITY pClearButton.label "Tamamlananları Temizleme Butonu">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Mini / Tam Kip Butonu">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Hız Renkleri">
<!ENTITY pEnableSC.label "Hız Renklerini Aç">
<!ENTITY pBetween.label "Aralık:">
<!ENTITY pAnd.label "ve">
<!ENTITY pkbSec.label "KB/s">
<!ENTITY pMoreThan.label "Şundan fazla:">
<!ENTITY pVScan.label "Virüs Taraması">
<!ENTITY pShouldScan.label "Tamamlanan indirmeleri elle tarat">
<!ENTITY pExclude.label "Şu dosya türlerini taratma">
<!ENTITY pAVLoc.label "Anti-Virüs programı konumu">
<!ENTITY pArgs.label "Parametreler">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Taranacak dosya için parametrelerde &#37;1 kullanın)">
<!ENTITY pAbout.label "Hakkında">
<!ENTITY pOK.label "Tamam">
<!ENTITY pApply.label "Uygula">
<!ENTITY pCancel.label "Vazgeç">
<!ENTITY previewColour.label "Önizleme:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Renk Seçici">
<!ENTITY predef.label "Öntanımlı renkler:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Kırmızı:">
<!ENTITY green.label "Yeşil:">
<!ENTITY blue.label "Mavi:">
<!ENTITY hue.label "Ton:">
<!ENTITY saturation.label "Koyuluk:">
<!ENTITY brightness.label "Parlaklık:">
<!ENTITY hexColor.label "Hex:">
<!ENTITY nameColor.label "Ad:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Tema Varsayılanını Kullan">
<!ENTITY openOpt.label "Seçenekler...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Çubuğu Gizle">
<!ENTITY allDownloads.label "İndirme İşlemleri">
<!ENTITY openDLHist.label "İndirme Geçmişi">
<!ENTITY stoppedDL.label "Durdurulmuş İndirme:">
<!ENTITY transparency.label "Saydam">
<!ENTITY background.label "Şunun için arkaplan:">
<!ENTITY background.accessKey "A">
<!ENTITY table.label "Tablo">
<!ENTITY table.accessKey "T">
<!ENTITY cell.label "Hücre(ler)">
<!ENTITY cell.accessKey "H">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Son seçilen renk">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "S">
