<!ENTITY stopAll.label "Oprește toate">
<!ENTITY resumeAll.label "Reia toate">
<!ENTITY pauseAll.label "Suspendă toate">
<!ENTITY cancelAll.label "Anulează cele în curs de desfășurare">
<!ENTITY removeAll.label "Curăță cele încheiate">
<!ENTITY copySource.label "Copiază adresa sursă">
<!ENTITY visitSource.label "Vizitează saitul sursă">
<!ENTITY stopOne.label "Oprește">
<!ENTITY pauseOne.label "Suspendă">
<!ENTITY cancelOne.label "Anulează">
<!ENTITY resumeOne.label "Reia">
<!ENTITY properties.label "Proprietăți">
<!ENTITY delete.label "Șterge de pe disc">
<!ENTITY remove.label "Curăță bara">
<!ENTITY show.label "Deschide dosarul în care este">
<!ENTITY open.label "Deschide">
<!ENTITY start.label "Pornește">
<!ENTITY rename.label "Redenumește">
<!ENTITY fromTip.label "De la:">
<!ENTITY toTip.label "În:">
<!ENTITY statusTip.label "Stare:">
<!ENTITY timeTip.label "Timp rămas:">
<!ENTITY percentTip.label "Terminat în procente:">
<!ENTITY sizeTip.label "Mărime fișier:">
<!ENTITY timeCompleteTip.label "Timp de descărcare:">
<!ENTITY avgSpeedTip.label "Viteză medie:">
<!ENTITY numFinishedTip.label "Descărcări încheiate:">
<!ENTITY sizeFinishedTip.label "Mărimea descărcărilor încheiate:">
<!ENTITY numCurrentTip.label "Fișiere în curs de descărcare:">
<!ENTITY totalSpeedTip.label "Viteză totală:">
<!ENTITY totalTimeTip.label "Timp total rămas:">
<!ENTITY toMiniTip.label "Schimbă la modul mini">
<!ENTITY toFullTip.label "Schimbă la modul complet">
<!ENTITY downloadsCap.label "Descărcări">
<!ENTITY clear.label "Curăță">
<!ENTITY mini.label "Mini">
<!ENTITY full.label "Modul complet">
<!ENTITY pTitle.label "Opțiuni pentru Download Statusbar">
<!ENTITY pGeneral.label "General">
<!ENTITY pStatusMode.label "Mod bară de stare">
<!ENTITY pFullMode.label "Mod complet">
<!ENTITY pMiniMode.label "Mod mini">
<!ENTITY pFeatures.label "Funcționalități">
<!ENTITY pLaunchClose.label "Continuă automat descărcările în managerul de descărcări când navigatorul se închide">
<!ENTITY pClearFin.label "Curăță bara când navigatorul se închide">
<!ENTITY pConfirm.label "Cere confirmare înainte de a șterge un fișier de pe disc">
<!ENTITY pRmvOpen.label "Elimină de pe bară descărcarea după ce este deschisă">
<!ENTITY pRmvShow.label "Elimină de pe bară descărcarea după ce deschid dosarul care o conține">
<!ENTITY pSupAlert.label "Arată notificarea „Descărcări încheiate” (Recomandat nebifat)">
<!ENTITY pAutoClear.label "Curăță automat aceste tipuri de fișiere">
<!ENTITY pAfter.label "după">
<!ENTITY pSeconds.label "secunde">
<!ENTITY pIgnore.label "Ignoră aceste tipuri de fișiere">
<!ENTITY pFiletypesHelp.label "(Introduceți * pentru toate tipurile de fișiere, lăsați gol pentru niciunul)">
<!ENTITY pHistory.label "Istoric de descărcări">
<!ENTITY pCloseHist.label "(Când navigatorul este închis)">
<!ENTITY pKeepHist.label "Păstrează un istoric al descărcărilor">
<!ENTITY pTrimHist.label "Limitează istoricul la">
<!ENTITY pDlItems.label "descărcări">
<!ENTITY pPlaySound.label "Redă un sunet când se încheie o descărcare">
<!ENTITY pCheckmarkSound.label "Marcat!">
<!ENTITY pCustomSound.label "[Fișier .wav personalizat...]">
<!ENTITY pSoundExceptFiletypes.label "Cu excepția tipurilor de fișiere:">
<!ENTITY pQueue.label "Mod punere la coadă">
<!ENTITY pQueEna.label "Activează modul de punere la coadă">
<!ENTITY pQueDownload.label "Descarcă numai">
<!ENTITY pQueFiles.label "fișiere în același timp">
<!ENTITY pAppearance.label "Aspect">
<!ENTITY pDefaultStyle.label "Stilul implicit">
<!ENTITY pCustomStyle.label "Stil personalizat">
<!ENTITY pResetCustom.label "Resetează personalizările">
<!ENTITY pProgNotify.label "Notificări despre progres">
<!ENTITY pDispPer.label "Procent progres">
<!ENTITY pDispSpeed.label "Viteză de descărcare">
<!ENTITY pDispSize.label "Mărimea descărcării în acel moment">
<!ENTITY pDispTime.label "Timp rămas">
<!ENTITY pTextSize.label "Mărimea textelor">
<!ENTITY pFileText.label "Mărimea numelui fișierului:">
<!ENTITY pProgNotiText.label "Mărimea notificării despre progres:">
<!ENTITY pDLItemSize.label "Mărimea afișajului unei descărcări">
<!ENTITY pWidth.label "Lățime:">
<!ENTITY pHeight.label "Înălțime">
<!ENTITY pColors.label "Culori">
<!ENTITY pLeaveBlank.label "(Lăsați gol pentru cele implicite din temă)">
<!ENTITY pProgBar.label "Bară progres">
<!ENTITY pProgRemain.label "Progresul cu restul de descărcat">
<!ENTITY pFinishedBox.label "Descărcare încheiată">
<!ENTITY pStoppedBox.label "Descărcare oprită">
<!ENTITY pPausedOutline.label "Contur pentru cele suspendate">
<!ENTITY pTextColor.label "Text">
<!ENTITY pStatusBack.label "Fundal bară de stare">
<!ENTITY pUseGradients.label "Folosește gradient de culoare">
<!ENTITY pUseAnimation.label "Folosește animație">
<!ENTITY pShowButtons.label "Arată aceste butoane:">
<!ENTITY pDownloadsButton.label "Butonul Descărcări">
<!ENTITY pClearButton.label "Butonul Curăță cele încheiate">
<!ENTITY pToMiniButton.label "Butonul Mod mini">
<!ENTITY pSpeedColors.label "Culori pentru viteză">
<!ENTITY pEnableSC.label "Activează culorile pentru viteză">
<!ENTITY pBetween.label "Între">
<!ENTITY pAnd.label "și">
<!ENTITY pkbSec.label "KO/sec">
<!ENTITY pMoreThan.label "Mai mult decât">
<!ENTITY pVScan.label "Scanare pentru viruși">
<!ENTITY pShouldScan.label "Scanează manual descărcările complete">
<!ENTITY pExclude.label "Nu scana aceste tipuri de fișiere">
<!ENTITY pAVLoc.label "Calea către programul anti-virus">
<!ENTITY pArgs.label "Argumente">
<!ENTITY pAVdesc.label "(Folosește &#37;1 în argumente pentru fișierul de scanat)">
<!ENTITY pAbout.label "Despre">
<!ENTITY pOK.label "OK">
<!ENTITY pApply.label "Aplică">
<!ENTITY pCancel.label "Renunță">
<!ENTITY previewColour.label "Previzualizare:">
<!ENTITY cpWinTitle.title "Selector de culoare">
<!ENTITY predef.label "Culori predefinite:">
<!ENTITY rgb.label "RGB">
<!ENTITY hsb.label "HSB">
<!ENTITY red.label "Roșu:">
<!ENTITY green.label "Verde:">
<!ENTITY blue.label "Albastru:">
<!ENTITY hue.label "Nuanță:">
<!ENTITY saturation.label "Saturație:">
<!ENTITY brightness.label "Luminozitate:">
<!ENTITY hexColor.label "Hex:">
<!ENTITY nameColor.label "Nume:">
<!ENTITY cpUseThemeDef.label "Folosește cele implicite din temă">
<!ENTITY openOpt.label "Opțiuni...">
<!ENTITY hideDownbar.label "Ascunde bara de descărcări">
<!ENTITY allDownloads.label "Acțiuni pentru decărcari">
<!ENTITY openDLHist.label "Istoric de descărcări">
<!ENTITY stoppedDL.label "Decărcare oprită:">
<!ENTITY transparency.label "Transparent">
<!ENTITY background.label "Fundal pentru:">
<!ENTITY background.accessKey "F">
<!ENTITY table.label "Tabel">
<!ENTITY table.accessKey "T">
<!ENTITY cell.label "Celulă">
<!ENTITY cell.accessKey "C">
<!ENTITY lastPickedColor.label "Ultima culoare selectată">
<!ENTITY lastPickedColor.accessKey "U">
